1
00:00:02,500 --> 00:00:04,500
♪♪

2
00:00:22,500 --> 00:00:24,500
♪♪

3
00:00:34,500 --> 00:00:36,500
♪♪

4
00:00:51,833 --> 00:00:53,833
♪♪

5
00:01:09,166 --> 00:01:11,166
♪♪

6
00:01:26,500 --> 00:01:28,500
♪♪

7
00:01:43,833 --> 00:01:45,833
♪♪

8
00:02:01,166 --> 00:02:03,166
♪♪

9
00:02:18,500 --> 00:02:20,500
♪♪

10
00:02:28,989 --> 00:02:29,989
مرحبا فانيسا.

11
00:02:30,030 --> 00:02:31,889
-مرحبا ماري.
- أم، حسنا.

12
00:02:32,250 --> 00:02:33,250
نعم.

13
00:02:33,250 --> 00:02:34,589
-بالتأكيد؟
-نعم.

14
00:02:35,269 --> 00:02:36,269
هل تريد أن تأتي وتناول مشروب؟

15
00:02:39,349 --> 00:02:41,849
ابني العزيز،
هناك عالم من الاختلاف

16
00:02:41,849 --> 00:02:44,569
بين هذا النوع من الشيء
وعلم الآثار الأكاديمي.

17
00:02:45,409 --> 00:02:48,149
يعني أنت لا تدعي
أن تكون عالم آثار، أليس كذلك؟

18
00:02:48,870 --> 00:02:50,569
كان والدي عالم الآثار.

19
00:02:51,429 --> 00:02:53,849
حسنا، باعتبارها شعبية
حساب الثقافة الوثنية،

20
00:02:53,989 --> 00:02:55,989
لقد وجدت كتابك مسلية للغاية.

21
00:02:56,269 --> 00:02:57,669
إنه من متحف الأشموليان.

22
00:02:57,669 --> 00:02:59,009
السؤال الذي يطرحه Midsomer بارو

23
00:02:59,009 --> 00:03:02,310
يحتوي على طقوس سلتيك
الرمح والكأس

24
00:03:02,310 --> 00:03:03,709
هو ببساطة خيالي.

25
00:03:03,909 --> 00:03:05,689
أنت تقول أن الحفر
في بارو لم يحدث قط؟

26
00:03:05,769 --> 00:03:06,769
يا عزيزي.

27
00:03:06,769 --> 00:03:09,310
أنا أقول ذلك باعتباره
عالم آثار أكاديمي،

28
00:03:09,529 --> 00:03:12,789
لا بد لي من بناء افتراضاتي
على الاكتشافات الموثقة.

29
00:03:13,549 --> 00:03:15,409
لا أملك رفاهية الخيال.

30
00:03:15,529 --> 00:03:16,529
خيالي؟

31
00:03:16,529 --> 00:03:17,529
مرحبا غاريث.

32
00:03:17,929 --> 00:03:18,929
مساء الخير يا فانيسا.

33
00:03:19,490 --> 00:03:21,229
حسنًا، هذا أفضل من إنديانا جونز.

34
00:03:21,529 --> 00:03:24,069
حسنًا، يجب أن أعود إلى أكسفورد.

35
00:03:24,129 --> 00:03:25,129
مع السلامة.

36
00:03:25,129 --> 00:03:26,129
مع السلامة.

37
00:03:27,269 --> 00:03:28,269
أحسنت يا ديفيد.

38
00:03:29,769 --> 00:03:31,049
كل الدعاية هي دعاية جيدة.

39
00:03:42,599 --> 00:03:43,819
هل ستأتي إلى الحانة؟

40
00:03:44,620 --> 00:03:45,620
ًلا شكرا.

41
00:03:46,280 --> 00:03:47,340
سأخرج لاحقًا على أية حال.

42
00:03:48,120 --> 00:03:49,120
فانيسا؟

43
00:03:49,979 --> 00:03:50,979
نعم.

44
00:04:04,349 --> 00:04:05,349
ماذا تحسب؟

45
00:04:06,289 --> 00:04:08,689
لقد حصلت على حق
حول إصبعها الصغير،

46
00:04:08,829 --> 00:04:09,829
هذا ما أعتقده.

47
00:04:11,849 --> 00:04:13,490
ما هو الخطأ في معشوقة عمرك؟

48
00:04:16,730 --> 00:04:20,069
بني، إذا كان هناك شيء واحد
أعرف شيئًا عن ذلك، إنها النساء.

49
00:04:20,310 --> 00:04:22,569
نعم يا أبي. أنا أعرف.

50
00:04:27,000 --> 00:04:29,000
♪♪

51
00:04:33,699 --> 00:04:35,000
إذن، ما الأمر؟

52
00:04:35,939 --> 00:04:37,839
الأساطير المرتبطة
مع ميدسومر بارو,

53
00:04:39,180 --> 00:04:41,459
حيث يستخدم الكلت الرموز
وطقوس الاتصال

54
00:04:41,459 --> 00:04:42,519
مع أرواح الطبيعة.

55
00:04:43,519 --> 00:04:44,920
هل تقصد أن هناك الكثير من الثرثرة الثقيلة؟

56
00:04:46,279 --> 00:04:47,800
حسنًا، من المستحيل أن تفعل أمي ذلك

57
00:04:47,800 --> 00:04:48,800
تسمح لك باستخدام بارو.

58
00:04:49,699 --> 00:04:50,819
ماذا تريد استخدامه؟

59
00:04:50,959 --> 00:04:52,579
مهرجان الانقلاب الصيفي,

60
00:04:52,779 --> 00:04:54,079
أطول نهار وأقصر ليل.

61
00:04:54,379 --> 00:04:56,339
ولكن أليس هذا ما
حفلة موسيقية كبيرة على المشتركة

62
00:04:56,339 --> 00:04:58,779
-هل كل شيء؟
-نعم، ولكن العربة

63
00:04:58,779 --> 00:05:00,519
تم بناؤه للاحتفال بالانقلاب الشمسي.

64
00:05:02,120 --> 00:05:04,719
هناك لحظة فريدة من نوعها
عندما أطلق السهم المشتعل

65
00:05:04,719 --> 00:05:07,300
في شروق الشمس يمكن الافراج عنهم
قوة التجدد.

66
00:05:09,060 --> 00:05:12,139
والدي، بول هارتلي ريد،
كان عالم الآثار

67
00:05:12,139 --> 00:05:13,139
الذي اكتشفه لأول مرة.

68
00:05:13,659 --> 00:05:16,319
يبدو أن ديفيد يعتقد ذلك
نوع من الفياجرا الوثنية.

69
00:05:21,600 --> 00:05:24,320
إذن ما هو الخطأ في وجود
مهرجان الانقلاب في الثكنة؟

70
00:05:25,180 --> 00:05:26,180
توفي والدي هناك.

71
00:05:27,060 --> 00:05:28,060
أوه، أنا آسف.

72
00:05:28,060 --> 00:05:29,060
لم أكن أعرف.

73
00:05:31,210 --> 00:05:34,430
هناك swan الخاص بك ريفي ،
الانتظار بصبر.

74
00:05:37,399 --> 00:05:38,579
ليلة سعيدة يا غاريث.

75
00:05:45,089 --> 00:05:46,089
هاري!

76
00:05:53,350 --> 00:05:54,350
بوابة فلاش.

77
00:06:03,240 --> 00:06:04,420
غاريث لم يشتري واحدة.

78
00:06:05,819 --> 00:06:07,139
هذه عائلة لك.

79
00:06:11,149 --> 00:06:13,089
لم تتمكن من التحدث معه
عن الانقلاب؟

80
00:06:14,709 --> 00:06:15,709
اتركه يا ديفيد.

81
00:06:15,849 --> 00:06:17,049
هذا ليس عدلاً لآن.

82
00:06:18,649 --> 00:06:20,029
ربما سأسألها بنفسي.

83
00:06:21,209 --> 00:06:22,429
ديفيد، علينا أن نحصل على الطلاق.

84
00:06:24,349 --> 00:06:25,769
انا ذاهب لرؤية محام.

85
00:06:26,289 --> 00:06:27,289
لا يا مريم.

86
00:06:28,649 --> 00:06:30,209
إنها ليست ليلة عادية.

87
00:06:31,669 --> 00:06:32,669
انتظر وانظر.

88
00:06:35,510 --> 00:06:36,650
أوه، شكرا لك!

89
00:06:40,949 --> 00:06:43,569
وما يفعله المسرات
عقد اليوم في Sawfeeler؟

90
00:06:44,009 --> 00:06:46,029
اعتقدت أنني سأذهب
إلى ذلك الحديث في المكتبة.

91
00:06:46,750 --> 00:06:47,750
هل هذا هو الذي ذكره كولي؟

92
00:06:49,050 --> 00:06:51,610
نعم، أسطورة أو تاريخ أو أسطورة آرثرية.

93
00:06:53,349 --> 00:06:54,829
كاميلوت تأتي إلى كومون، أليس كذلك؟

94
00:06:55,089 --> 00:06:56,289
أوه، لا تسخر.

95
00:06:56,449 --> 00:06:57,449
لا، أنا لست كذلك.

96
00:06:58,849 --> 00:07:01,110
هناك المشي
إلى Midsomer Barrow بعد ذلك.

97
00:07:01,430 --> 00:07:03,550
لديه اتصالات آرثرية، على ما يبدو.

98
00:07:03,849 --> 00:07:04,849
هل هو كذلك؟

99
00:07:05,629 --> 00:07:06,969
حسنا، لديك يوم جميل لذلك.

100
00:07:09,329 --> 00:07:10,329
لديك وقتا طيبا.

101
00:07:12,360 --> 00:07:13,360
شكرًا لك.

102
00:07:32,990 --> 00:07:34,069
أليس هو الجمال؟

103
00:07:34,850 --> 00:07:36,750
أنجب من نفس الكبش مثل الشيرلنج

104
00:07:36,750 --> 00:07:38,150
الذي فاز بجائزة أفضل عرض العام الماضي.

105
00:07:40,770 --> 00:07:42,509
أنا أجتمع
فانيسا ستون بعد ظهر هذا اليوم.

106
00:07:44,910 --> 00:07:46,490
لديك الكثير
من اللقاءات معها؟

107
00:07:47,550 --> 00:07:48,550
أنا أحب أسلوبها.

108
00:07:50,800 --> 00:07:52,900
أنا أفكر في الذهاب
في العمل معها.

109
00:07:54,020 --> 00:07:56,500
فقط لست متأكدا ما هي علاقتها الرومانسية الصغيرة
مع هاري جرين هو كل شيء.

110
00:07:58,300 --> 00:07:59,520
هاري فتى لطيف.

111
00:08:01,500 --> 00:08:02,500
مثل والده.

112
00:08:05,350 --> 00:08:07,770
انها لا تظهر الكثير من الاهتمام
في بيت الطاحونة، على أية حال.

113
00:08:08,770 --> 00:08:10,390
أتساءل عما إذا كانت تستخدمه للسحب

114
00:08:10,390 --> 00:08:11,390
واحد سريع على الإيجار.

115
00:08:11,629 --> 00:08:13,850
نحن لن نطرد
ناثان وهاري.

116
00:08:14,129 --> 00:08:16,830
حسناً، إذا كانت الطاحونة ناجحة،
قد تكون فكرة جيدة

117
00:08:16,830 --> 00:08:17,830
ليكون هناك مجال للتوسع.

118
00:08:18,890 --> 00:08:20,030
أنا وفانيسا يمكننا أن نعمل بشكل جيد معًا.

119
00:08:20,150 --> 00:08:22,370
لن أتحول أصدقائي
خارج منزلهم.

120
00:08:22,390 --> 00:08:23,390
حسناً، سوف يتغلبون على الأمر.

121
00:08:23,390 --> 00:08:25,410
-لا يا غاريث.
- لا تكوني سخيفة يا أمي.

122
00:08:27,150 --> 00:08:28,490
لقد حان الوقت الذي توقفت فيه عن الحمل

123
00:08:28,490 --> 00:08:29,490
شعلة لناثان جرين.

124
00:08:32,750 --> 00:08:35,950
وهكذا يمكنك أن ترى كيف
أسطورة فيشر كينغ

125
00:08:35,950 --> 00:08:38,610
تم دمجها في أسطورة آرثر،

126
00:08:39,330 --> 00:08:41,450
عندما تحول الكلت إلى المسيحية

127
00:08:41,450 --> 00:08:45,009
وأصبح جزءًا من القصة
من الكأس المقدسة.

128
00:08:46,049 --> 00:08:47,710
في قصة آرثر،

129
00:08:48,850 --> 00:08:51,169
يأتي فارس شاب
إلى بلاط فيشر كينغ.

130
00:08:52,070 --> 00:08:54,629
عليه أن يسأل الملك
عن الكأس المقدسة

131
00:08:54,629 --> 00:08:56,549
من أجل جلب الشفاء إلى الأرض.

132
00:08:57,269 --> 00:08:59,269
ولكن عندما يفشل في طرح السؤال،

133
00:09:00,250 --> 00:09:02,570
المملكة لا تزال قاحلة.

134
00:09:04,129 --> 00:09:05,929
وأخيرا، هناك اتصال آخر

135
00:09:05,929 --> 00:09:08,669
إلى أسطورة فيشر كينغ
قريبة جدا من هنا.

136
00:09:09,830 --> 00:09:12,470
ولكن أكثر من ذلك في النهاية
من مسيرتنا إلى Midsomer Barrow.

137
00:09:13,269 --> 00:09:15,429
الآن أعتقد أننا يجب أن نأخذ استراحة قصيرة

138
00:09:15,429 --> 00:09:16,909
ونساعد أنفسنا على القهوة.

139
00:09:17,409 --> 00:09:18,409
شكرًا لك.

140
00:09:27,950 --> 00:09:28,950
هذا لتلك.

141
00:09:29,310 --> 00:09:30,570
شكراً جزيلاً.

142
00:09:30,810 --> 00:09:31,810
التالي.

143
00:09:31,870 --> 00:09:32,870
نعم.
نعم.

144
00:09:33,410 --> 00:09:34,410
اعذرني.

145
00:09:34,530 --> 00:09:37,150
اعتقدت أنك قد تفعل ذلك
كن مهتما بهذا.

146
00:09:37,890 --> 00:09:38,890
أوه، شكرا لك.

147
00:09:39,030 --> 00:09:40,030
زوجي كتبه.

148
00:09:40,910 --> 00:09:43,850
ممكن تعرف عن والده
عالم الآثار،

149
00:09:44,030 --> 00:09:45,610
قراءة الراحل بول هارتلي ريد؟

150
00:09:46,870 --> 00:09:48,050
في الواقع أفعل.

151
00:09:48,870 --> 00:09:50,710
وسوف أتطلع إلى قراءته.

152
00:09:51,629 --> 00:09:52,629
شكرًا لك.

153
00:09:53,509 --> 00:09:54,930
يجب أن نقدم أنفسنا.

154
00:09:55,230 --> 00:09:56,230
جين ويلوز.

155
00:09:56,230 --> 00:09:57,230
جويس بارنابي.

156
00:09:57,420 --> 00:09:58,450
أنا ضابط الفنون.

157
00:09:58,610 --> 00:09:59,610
بالطبع.

158
00:09:59,830 --> 00:10:01,650
أنت تنظم هذه المحادثات، أليس كذلك؟

159
00:10:02,509 --> 00:10:04,030
إنه يستمتع بنفسه.

160
00:10:05,230 --> 00:10:06,530
إنه من النرويج.

161
00:10:07,390 --> 00:10:10,250
لقد جاء إلى هنا للقيام ببعض الأبحاث
في الأرشيف هنا.

162
00:10:34,000 --> 00:10:36,000
♪♪

163
00:10:56,500 --> 00:10:58,500
♪♪

164
00:11:02,100 --> 00:11:03,259
ملك صياد.

165
00:11:05,060 --> 00:11:06,060
كيف كان الحديث؟

166
00:11:06,540 --> 00:11:07,540
رجل لطيف.

167
00:11:07,620 --> 00:11:08,720
عالم الآثار النرويجي.

168
00:11:08,840 --> 00:11:09,840
زوج وسيم؟

169
00:11:09,840 --> 00:11:10,840
-لا أعرفه.
-أي خير؟

170
00:11:11,220 --> 00:11:12,220
لقد استمتعت به.

171
00:11:12,540 --> 00:11:14,399
على أية حال، أعطيته نسخة من كتابك.

172
00:11:14,840 --> 00:11:16,220
أنت لا تعرف أبدًا، فقد يراجعها.

173
00:11:17,399 --> 00:11:18,399
استمتع بالصيد الخاص بك.

174
00:11:20,500 --> 00:11:22,500
♪♪

175
00:11:28,950 --> 00:11:32,170
سيكلف الأمر أكثر قليلًا القيام بذلك بهذه الطريقة،
ولكن هناك المنح.

176
00:11:33,050 --> 00:11:35,070
ومن خلال ترميم موقع تراثي،

177
00:11:35,290 --> 00:11:36,970
أحصل على دعاية مجانية للمخبز.

178
00:11:37,610 --> 00:11:38,690
حسنًا، لقد نجحت في حل كل شيء.

179
00:11:39,210 --> 00:11:40,210
بالطبع.

180
00:11:42,600 --> 00:11:43,800
لقد كنت أفكر.

181
00:11:45,680 --> 00:11:47,740
بدلا من أن ترفع
المال لشراء الطاحونة

182
00:11:49,779 --> 00:11:51,360
ربما ينبغي لنا أن نكون شركاء بدلا من ذلك.

183
00:11:52,620 --> 00:11:53,620
لا تريد شريكا.

184
00:11:54,040 --> 00:11:55,580
يمكننا أن نأخذ
فوق الطاحونة أيضًا،

185
00:11:55,639 --> 00:11:56,639
فتح مطعم.

186
00:11:58,399 --> 00:11:59,620
غاريث، كان لدينا اتفاق.

187
00:12:00,659 --> 00:12:01,659
لذا؟

188
00:12:02,019 --> 00:12:03,019
الأمور تتغير.

189
00:12:05,399 --> 00:12:07,360
لقد وضعت أشهر من العمل في هذا.

190
00:12:07,419 --> 00:12:10,319
لقد كلفني هذا ثروة
مع المحامين والتخطيط

191
00:12:10,319 --> 00:12:11,319
التطبيقات، كل شيء.

192
00:12:11,439 --> 00:12:12,639
أنا لا أقول لا تفعل ذلك.

193
00:12:13,799 --> 00:12:15,579
أنا أقول دعونا نجمع مواهبنا.

194
00:12:18,850 --> 00:12:20,190
أعلم أنك تحبني.

195
00:12:20,330 --> 00:12:21,330
لا.

196
00:12:22,290 --> 00:12:23,290
غاريث.

197
00:12:23,290 --> 00:12:24,290
تعال.

198
00:12:25,529 --> 00:12:27,990
لماذا ندع الأولاد الجميلين يقفون
في طريق صفقة تجارية جيدة؟

199
00:12:30,070 --> 00:12:31,070
هل أنت؟

200
00:12:38,500 --> 00:12:40,500
♪♪

201
00:12:53,450 --> 00:12:54,450
مرحبا هاري.

202
00:12:56,150 --> 00:12:58,190
فرصة وجود أي سمك السلمون المرقط في
بركة بارسونز، هل تعتقد ذلك؟

203
00:12:59,490 --> 00:13:00,850
ليس إذا كان الرمح هناك.

204
00:13:01,650 --> 00:13:02,650
أنا بعده الآن.

205
00:13:05,649 --> 00:13:06,649
حظ سعيد.

206
00:13:08,000 --> 00:13:10,000
♪♪

207
00:13:13,250 --> 00:13:16,730
يجب أن تعرف المنطقة جيداً
إذا كانت ابنتك تعيش هنا.

208
00:13:16,970 --> 00:13:18,029
أوه، انها لم تكن هنا لفترة طويلة.

209
00:13:18,309 --> 00:13:20,590
أرادت التغيير
المشهد بعد طلاقها.

210
00:13:22,330 --> 00:13:23,509
ها هو.

211
00:13:23,870 --> 00:13:24,870
ينظر.

212
00:13:26,389 --> 00:13:27,389
منتصف الليل بارو.

213
00:13:29,600 --> 00:13:32,259
هناك إصدارات مختلفة
من القصة.

214
00:13:32,840 --> 00:13:35,920
إما أن يموت الملك القديم
لتطهير وتجديد...

215
00:13:35,920 --> 00:13:37,860
لقد كنت تأتي لي
منذ التقينا لأول مرة.

216
00:13:40,399 --> 00:13:41,399
غاريث!

217
00:13:41,879 --> 00:13:42,920
دعنا نتخذ قرارك، تاي.

218
00:13:44,519 --> 00:13:45,840
هذا هو الرجل الخطأ.

219
00:13:47,000 --> 00:13:49,540
.. تلك الأسطورة
من فيشر كينغ متصل

220
00:13:49,540 --> 00:13:50,980
إلى ميدسومر بارو.

221
00:13:50,980 --> 00:13:52,500
غاريث، ابتعد عني!

222
00:13:52,659 --> 00:13:54,560
هناك إصدارات مختلفة
من هذه القصة.

223
00:13:56,120 --> 00:13:57,120
اعذرني.

224
00:13:57,320 --> 00:13:58,379
غاريث، ابتعد عني!

225
00:13:58,379 --> 00:13:59,500
إنها بخير هناك.

226
00:13:59,580 --> 00:14:01,100
غاريث، ابتعد عني!

227
00:14:01,159 --> 00:14:02,159
يا إلهي.

228
00:14:02,840 --> 00:14:03,860
إنها ابنتي.

229
00:14:05,060 --> 00:14:06,060
من هذا معها؟

230
00:14:07,460 --> 00:14:08,460
غاريث هيلدمان.

231
00:14:09,019 --> 00:14:10,019
هل تمانع

232
00:14:10,019 --> 00:14:11,420
-لا، بالطبع لا.
-هناك جسر

233
00:14:11,420 --> 00:14:13,399
مزيد من المنبع.
يجب أن أرى إذا كانت بخير.

234
00:14:13,620 --> 00:14:14,620
جين، يجب أن تذهبي.

235
00:14:16,249 --> 00:14:18,249
♪♪

236
00:14:37,500 --> 00:14:39,500
♪♪

237
00:14:52,500 --> 00:14:54,500
♪♪

238
00:15:07,500 --> 00:15:09,500
♪♪

239
00:15:22,500 --> 00:15:24,500
♪♪

240
00:15:39,549 --> 00:15:41,649
اسم الرجل القتيل كان (غاريث هيلدمان)

241
00:15:41,990 --> 00:15:43,169
36, أعزب,

242
00:15:43,429 --> 00:15:45,409
مالك أرض محلي، يمتلك عقارًا عائليًا.

243
00:15:46,469 --> 00:15:48,829
يعتقد جورجي بولارد أنه قُتل

244
00:15:48,829 --> 00:15:50,509
بسبب طعنات في الفخذ.

245
00:15:51,149 --> 00:15:52,589
لقد قطع شريانه الأنثوي

246
00:15:53,089 --> 00:15:54,089
إذن نزف حتى الموت؟

247
00:15:54,709 --> 00:15:56,129
إنه نوع من الكدمات حول الوجه،

248
00:15:56,209 --> 00:15:57,389
كما لو كان قد وضع
حتى نوع من القتال

249
00:15:57,389 --> 00:15:58,389
قبل أن يقتل.

250
00:15:58,569 --> 00:15:59,569
لا يوجد سلاح جريمة إذن؟

251
00:15:59,669 --> 00:16:02,849
حسنا، هذا فقط.

252
00:16:03,349 --> 00:16:04,349
قتل بذلك؟

253
00:16:04,609 --> 00:16:07,609
لا، نوع من رأس الحربة هنا.

254
00:16:07,609 --> 00:16:09,429
يجب أن يكون قد اتخذ
قوة كبيرة لكسر ذلك.

255
00:16:09,629 --> 00:16:11,089
كما أنتجت رد فعل مثيرا للاهتمام

256
00:16:11,089 --> 00:16:12,089
مع دماء الضحية.

257
00:16:12,389 --> 00:16:14,129
يقول بولارد أنه من المحتمل أن يكون قد تم صنعه

258
00:16:14,129 --> 00:16:15,549
من نوع ما من الحديد البدائي.

259
00:16:16,269 --> 00:16:17,990
هاري جرين، سيدي، حارس النهر.

260
00:16:18,870 --> 00:16:19,870
شكرا لك، كونستابل.

261
00:16:20,469 --> 00:16:21,469
هاري جرين.

262
00:16:22,370 --> 00:16:23,929
أنا رئيس المباحث بارنابي.

263
00:16:24,049 --> 00:16:25,490
هذا هو المحقق الرقيب سكوت.

264
00:16:26,389 --> 00:16:27,389
ماذا حدث لوجهك؟

265
00:16:27,949 --> 00:16:28,949
أوه، لا شيء.

266
00:16:28,990 --> 00:16:29,990
حادث.

267
00:16:30,329 --> 00:16:31,469
تبدو وكأنك كنت في قتال.

268
00:16:32,109 --> 00:16:33,849
انزلقت على بعض أحجار النهر،
هذا كل شيء.

269
00:16:34,089 --> 00:16:35,089
يمكن لأي شخص أن يؤكد ذلك؟

270
00:16:35,829 --> 00:16:37,569
فقط الصخرة التي حطمت وجهي عليها.

271
00:16:38,769 --> 00:16:41,389
هل رأيت غاريث هيلدمان؟
النهر أمس؟

272
00:16:41,609 --> 00:16:42,609
لا.

273
00:16:42,609 --> 00:16:43,609
أو أي شخص آخر؟

274
00:16:44,589 --> 00:16:45,589
ديفيد فقط.

275
00:16:46,230 --> 00:16:47,730
غالبًا ما يكون على ضفاف نهر المساء.

276
00:16:48,609 --> 00:16:49,669
ديفيد هارتلي ريد.

277
00:16:50,029 --> 00:16:51,429
نعم، نحن نعرف ديفيد هارتلي ريد.

278
00:16:51,469 --> 00:16:52,469
وجد الجثة.

279
00:16:52,949 --> 00:16:55,369
يقول أنه رآك تصطاد بالرمح.

280
00:16:56,250 --> 00:16:59,569
هل كان هذا جزءًا من رمحك؟

281
00:17:00,209 --> 00:17:01,409
نعم، ولكن أين الرأس؟

282
00:17:02,009 --> 00:17:03,009
أخبرني أنت.

283
00:17:04,450 --> 00:17:05,809
لقد تركته عند النهر.

284
00:17:06,649 --> 00:17:08,889
طريقة غريبة لصيد السمك بالرمح.

285
00:17:09,230 --> 00:17:10,269
ليس للرماح الكبيرة.

286
00:17:10,809 --> 00:17:11,809
إنهم يكمنون في القاع.

287
00:17:11,950 --> 00:17:13,349
غالبًا ما يكون رميهم هو أسهل طريقة.

288
00:17:14,049 --> 00:17:15,529
كيف كان شكل رأس الحربة هذا؟

289
00:17:15,829 --> 00:17:17,309
أوه، مصنوعة من الحديد.

290
00:17:18,230 --> 00:17:20,829
إنها قديمة جدًا وثقيلة،
ولكن التوازن المثالي.

291
00:17:21,230 --> 00:17:22,230
أين حصلت عليه؟

292
00:17:23,149 --> 00:17:24,730
لقد وجده والدي منذ سنوات.

293
00:17:25,470 --> 00:17:27,170
أين ذهبت يا هاري؟
عندما غادرت النهر؟

294
00:17:28,450 --> 00:17:29,450
بيت.

295
00:17:29,869 --> 00:17:31,170
حسنًا، هل يمكن لأحد أن يؤكد ذلك؟

296
00:17:33,999 --> 00:17:34,999
لا.

297
00:17:35,119 --> 00:17:36,179
والدي لم يكن هناك.

298
00:17:37,000 --> 00:17:39,240
إذن، لم تر أحداً آخر هنا بالأمس؟

299
00:17:40,559 --> 00:17:43,079
أوه، كان هناك بعض النساء
زيارة العربة.

300
00:17:43,279 --> 00:17:44,439
نعم، أعرف كل شيء عن ذلك.

301
00:17:47,500 --> 00:17:49,500
♪♪

302
00:18:03,000 --> 00:18:05,000
♪♪

303
00:18:18,500 --> 00:18:20,500
♪♪

304
00:18:26,849 --> 00:18:28,209
لقد تمت معاقبتي.

305
00:18:30,450 --> 00:18:33,069
كنت أعرف دائمًا أن ذلك سيحدث،
ولكن ليس مثل هذا.

306
00:18:37,549 --> 00:18:38,549
رائع!

307
00:18:41,150 --> 00:18:42,150
أوه!

308
00:18:49,549 --> 00:18:51,789
هل رأيت شيئاً،
أي شيء خارج عن المألوف؟

309
00:18:52,470 --> 00:18:56,009
لقد كنت مع صديق كولي
من المكتبة، جين ويلوز.

310
00:18:56,690 --> 00:18:59,109
رأينا الرجل يتجادل مع امرأة

311
00:18:59,109 --> 00:19:00,230
على الجانب الآخر من النهر.

312
00:19:00,629 --> 00:19:01,869
لقد كانت ابنتها فانيسا.

313
00:19:02,769 --> 00:19:03,789
هل سمعت ماذا كانوا يقولون؟

314
00:19:03,789 --> 00:19:04,789
لا.

315
00:19:04,789 --> 00:19:06,289
بدا وكأنه شجار الحبيب.

316
00:19:06,829 --> 00:19:08,730
ثم ذهبوا
قبالة في اتجاهين متعاكسين.

317
00:19:09,069 --> 00:19:11,230
ذهبت جين بعد ابنتها
لمعرفة ما إذا كانت بخير.

318
00:19:11,430 --> 00:19:12,430
-اعذرني.
-آسف.

319
00:19:12,649 --> 00:19:13,649
ماذا عن بقية المجموعة؟

320
00:19:14,269 --> 00:19:17,250
أخبرنا الزوج جميعًا أن نأخذ
لحظة بمفردك على العربة

321
00:19:17,250 --> 00:19:18,430
لامتصاص السحر.

322
00:19:19,029 --> 00:19:20,029
وهل فعلت؟

323
00:19:20,089 --> 00:19:21,950
-ماذا؟
-امتصاص السحر.

324
00:19:22,750 --> 00:19:23,869
نعم، توم، شكرا لك.

325
00:19:23,869 --> 00:19:24,869
فعلتُ.

326
00:19:25,190 --> 00:19:26,789
هل رأيت أي شخص آخر على
الجانب الآخر من النهر؟

327
00:19:26,990 --> 00:19:28,369
شاب يحمل رمحًا.

328
00:19:29,250 --> 00:19:31,750
كنت مستلقيا على العشب
بعيني مغمضة،

329
00:19:31,889 --> 00:19:33,349
التمتع بالسلام والهدوء.

330
00:19:33,750 --> 00:19:35,309
ليس شاهدا جيدا جدا، أخشى.

331
00:19:43,869 --> 00:19:44,869
شكرًا لك.

332
00:19:59,859 --> 00:20:00,859
هاري!

333
00:20:04,099 --> 00:20:05,219
ماذا حدث؟

334
00:20:06,279 --> 00:20:07,459
حصلت في قتال.

335
00:20:08,500 --> 00:20:13,519
ماذا تعتقد؟
لقد رأيته وهو يحاول ذلك معك.

336
00:20:14,439 --> 00:20:17,279
ماذا، هل أنت عند النهر؟
قلت لك أنني لم أقف لذلك.

337
00:20:18,480 --> 00:20:21,240
لقد ضربته! أنا لم أقتله!

338
00:20:22,359 --> 00:20:23,799
شخص ما طعنه!

339
00:20:32,000 --> 00:20:34,000
♪♪

340
00:20:44,700 --> 00:20:48,120
أعتقد أنك رأيت
غاريث هيلدمان مع ابنتك،

341
00:20:48,220 --> 00:20:49,220
فانيسا، نعم؟

342
00:20:49,440 --> 00:20:50,440
نعم.

343
00:20:50,539 --> 00:20:52,700
زوجتي تقول أنك التقيت بنا،
أليس كذلك؟

344
00:20:53,580 --> 00:20:55,819
تقول أنهم كانوا يتجادلون.

345
00:20:57,259 --> 00:20:58,900
ولهذا السبب ذهبت بعدها.

346
00:20:59,840 --> 00:21:02,420
ماذا كنت تعتقد أنهم كانوا يتجادلون
بخصوص السيدة ويلوز؟

347
00:21:03,160 --> 00:21:04,660
سيدتي، أنا لم أتزوج قط.

348
00:21:05,799 --> 00:21:10,220
لا أعرف ماذا فكرت،
مجرد أم قلقة.

349
00:21:11,000 --> 00:21:12,240
هل رأيت صديق فتاتك

350
00:21:12,360 --> 00:21:13,360
هاري جرين، بجانب النهر؟

351
00:21:15,400 --> 00:21:17,620
هل تحدثت مع غاريث هيلدمان؟

352
00:21:18,060 --> 00:21:19,060
بالكاد.

353
00:21:19,460 --> 00:21:22,480
كنت أفكر فقط في ابنتي.

354
00:21:23,320 --> 00:21:24,320
هل قبضت عليها؟

355
00:21:25,259 --> 00:21:26,259
نعم الحمد لله.

356
00:21:26,360 --> 00:21:27,440
لقد أعطتني مصعدًا إلى المنزل.

357
00:21:30,000 --> 00:21:32,000
♪♪

358
00:21:39,450 --> 00:21:40,710
هذا هو هارتلي ريد؟

359
00:21:41,090 --> 00:21:42,090
نعم.

360
00:21:42,090 --> 00:21:44,830
المحقق الرقيب سكوت، إدارة البحث الجنائي في كاوستون.

361
00:21:45,870 --> 00:21:46,870
عن وفاة جاريث؟

362
00:21:47,269 --> 00:21:48,269
نعم.

363
00:21:49,250 --> 00:21:50,630
لقد وجد زوجك الجثة.

364
00:21:51,590 --> 00:21:53,830
هل يمكنك التأكد من تحركاته؟
بعد ظهر أمس؟

365
00:21:55,090 --> 00:21:56,090
ذهب لصيد السمك.

366
00:21:56,970 --> 00:21:58,370
عاد إلى المنزل في حالة رهيبة.

367
00:21:59,809 --> 00:22:00,870
غاريث كان ابن عمه، كما تعلم.

368
00:22:01,509 --> 00:22:02,509
هل وصلوا؟

369
00:22:03,170 --> 00:22:05,410
غاريث لم يكن كذلك
مهتم بشكل رهيب بالعائلة.

370
00:22:07,309 --> 00:22:08,809
إذن ما هي هذه؟

371
00:22:08,809 --> 00:22:11,230
رأس حربة احتفالية من العصر الحديدي
والكأس.

372
00:22:11,830 --> 00:22:12,830
3000 سنة.

373
00:22:13,289 --> 00:22:14,950
كانوا ينتمون
إلى زعيم سلتيك.

374
00:22:15,630 --> 00:22:17,430
وجدهم والد ديفيد
في ميدسومير بارو

375
00:22:17,430 --> 00:22:18,549
منذ 30 عاما.

376
00:22:27,460 --> 00:22:28,460
العاشر من الرجال.

377
00:22:28,840 --> 00:22:30,840
سنوات عديدة جدا الاستيلاء
حمام في الأرض.

378
00:22:36,069 --> 00:22:39,430
البروفيسور هانسون,
كان حديثك عن أسطورة متصلة

379
00:22:39,430 --> 00:22:40,710
مع العربة، أليس كذلك؟

380
00:22:40,890 --> 00:22:41,890
فيشر كينغ.

381
00:22:42,230 --> 00:22:44,370
ربما يمكنك أن تملأني لفترة وجيزة.

382
00:22:45,070 --> 00:22:47,710
حسنًا، كان فيشر كينج سيدًا ثريًا

383
00:22:47,710 --> 00:22:51,850
الذي أصيب بجرح في فخذه
الضربة المؤلمة.

384
00:22:53,730 --> 00:22:55,650
هكذا قُتلت ضحيتنا.

385
00:22:58,050 --> 00:23:01,990
هنا، ربما يجب عليك أن تنظر إلى هذا.

386
00:23:01,990 --> 00:23:02,990
ماذا؟

387
00:23:03,590 --> 00:23:07,830
ديفيد هارتلي ريد,
هو الذي وجد الجثة.

388
00:23:08,830 --> 00:23:09,830
لا.

389
00:23:10,410 --> 00:23:11,410
كيف مناسبة جدا.

390
00:23:12,070 --> 00:23:13,070
كيف يعني، مناسب؟

391
00:23:13,509 --> 00:23:15,490
حسناً، موت رمزي في العربة،

392
00:23:15,650 --> 00:23:17,370
والخبير يعثر على الجثة.

393
00:23:20,429 --> 00:23:22,849
كل الخرافات والأساطير
إنهم يتلخصون فقط في الطبيعة البشرية

394
00:23:22,849 --> 00:23:23,849
في النهاية.

395
00:23:24,709 --> 00:23:27,529
هناك القليل
من الوثنية المتبقية فينا جميعًا،

396
00:23:27,569 --> 00:23:28,569
ألا تعتقد ذلك؟

397
00:23:29,769 --> 00:23:32,849
سأشتري الطاحونة المائية القديمة
من ملكية هيلدمان.

398
00:23:33,329 --> 00:23:34,889
هل هذا ما كنت تتجادل حوله؟

399
00:23:36,230 --> 00:23:38,569
نعم، لقد كنا نتفاوض منذ أسابيع.

400
00:23:38,649 --> 00:23:41,609
وأمس،
وهدد بالتراجع عن كلمته

401
00:23:42,009 --> 00:23:43,009
تغيير الصفقة.

402
00:23:43,009 --> 00:23:44,009
هل هذا كل ما كان يدور حوله؟

403
00:23:46,500 --> 00:23:49,220
حتى الآن يا سيدة ستون،
أنت آخر شخص

404
00:23:49,220 --> 00:23:50,240
لرؤية غاريث هيلدمان على قيد الحياة.

405
00:23:50,940 --> 00:23:52,440
لا ينبغي لي أن أتكلم بالسوء عن الموتى،

406
00:23:52,539 --> 00:23:54,619
لكن غاريث لم يكن رجلاً لطيفًا جدًا.

407
00:23:55,700 --> 00:23:57,319
هل اعتدى عليك؟

408
00:23:59,220 --> 00:24:01,380
كان يعتقد أننا يجب أن نكون شركاء.

409
00:24:01,599 --> 00:24:02,599
أنا اختلف.

410
00:24:02,960 --> 00:24:04,579
لأنك قد حصلت بالفعل
صديقها، أليس كذلك،

411
00:24:04,920 --> 00:24:07,099
السيدة ستون، وفقا لهاري جرين؟

412
00:24:08,099 --> 00:24:09,099
نعم.

413
00:24:10,440 --> 00:24:11,440
شاب بعض الشيء، أليس كذلك؟

414
00:24:11,980 --> 00:24:13,660
كنت أعتقد أن غاريث هيلدمان
كان أكثر نوعك.

415
00:24:14,210 --> 00:24:15,779
وما الذي يجعلك
أعتقد أنك تعرف ما بلدي

416
00:24:15,779 --> 00:24:16,940
النوع هو أيها الرقيب؟

417
00:24:19,339 --> 00:24:22,579
هل رآك هاري مع غاريث؟
يأتي مسرعا لانقاذ الخاص بك؟

418
00:24:23,039 --> 00:24:25,339
لم أكن أعرف حتى
كان هاري عند النهر.

419
00:24:29,400 --> 00:24:32,380
أين ذهبت بعد
مشادة مع غاريث؟

420
00:24:32,940 --> 00:24:34,180
العودة إلى سيارتي.

421
00:24:34,320 --> 00:24:36,460
ثم أوصلت والدتي
موطن لكاوستون.

422
00:24:38,040 --> 00:24:40,940
على ما يبدو، هاري يستخدم
رمح حديدي قديم لصيد السمك.

423
00:24:41,580 --> 00:24:42,580
هل رأيت ذلك من قبل؟

424
00:24:42,580 --> 00:24:43,980
-لا.
-لماذا؟

425
00:24:44,340 --> 00:24:45,660
لم نعثر على سلاح الجريمة بعد

426
00:24:47,120 --> 00:24:49,820
وأنت لا تعرف كيف هاري
حصلت على تلك الكدمة على خده.

427
00:24:51,480 --> 00:24:53,500
لماذا أنت مهتم جدًا بهاري؟

428
00:24:55,320 --> 00:24:57,120
كل من تواصل معه
مع غاريث هيلدمان

429
00:24:57,120 --> 00:24:59,360
غاريث هيلدمان في النهر أمس
مشتبه به يا سيدة ستون.

430
00:25:30,000 --> 00:25:32,000
♪♪

431
00:25:52,359 --> 00:25:53,359
مرحبا.

432
00:25:53,359 --> 00:25:55,000
أنا رئيس المباحث بارنابي.

433
00:25:55,099 --> 00:25:56,099
-هذا هو المخبر.
-تعال.

434
00:25:56,839 --> 00:25:58,000
ادخل، لدي شيء لأريك إياه.

435
00:26:00,500 --> 00:26:02,500
♪♪

436
00:26:11,200 --> 00:26:12,480
انها من البرميل.

437
00:26:13,480 --> 00:26:15,319
الرمح الاحتفالي الذي وجده والدي.

438
00:26:15,720 --> 00:26:16,720
يجب أن يكون.

439
00:26:16,720 --> 00:26:18,180
هل هذا ما تم استخدامه لقتل غاريث؟

440
00:26:18,420 --> 00:26:20,240
سيتعين علينا أن نأخذ هذا
لفحص الطب الشرعي.

441
00:26:20,840 --> 00:26:21,840
أين وجدت ذلك؟

442
00:26:22,100 --> 00:26:23,980
يرقد هناك، على طاولة القاعة.

443
00:26:24,160 --> 00:26:25,160
كان الباب الأمامي مفتوحاً.

444
00:26:25,360 --> 00:26:27,539
تقصد شخص ما
دخلت للتو وتركتها؟

445
00:26:28,000 --> 00:26:29,000
نعم.

446
00:26:32,249 --> 00:26:34,889
وهنا الرسم الأصلي
كتب والدي في مذكراته.

447
00:26:38,039 --> 00:26:39,939
روجر هيلدمان أعطى والدي الإذن

448
00:26:39,939 --> 00:26:41,240
لحفر العربة.

449
00:26:42,779 --> 00:26:43,779
وكانت أرضه.

450
00:26:44,599 --> 00:26:45,599
متى كان هذا؟

451
00:26:46,139 --> 00:26:47,619
أوه، قبل 30 عاما، أكثر.

452
00:26:49,219 --> 00:26:51,599
الرمح والكأس،
كانوا في حجر

453
00:26:51,599 --> 00:26:52,959
غرفة داخل بارو.

454
00:27:03,349 --> 00:27:05,769
تركهم والدي
تماما كما وجدهم.

455
00:27:06,069 --> 00:27:07,069
لماذا يفعل ذلك؟

456
00:27:07,609 --> 00:27:09,269
حتى يتمكن أحد الزملاء من رؤيتهم في الموقع.

457
00:27:10,309 --> 00:27:12,269
في الأساطير السلتية،
الرمح والكأس

458
00:27:12,269 --> 00:27:14,029
هي أشياء رمزية للغاية.

459
00:27:15,349 --> 00:27:16,349
حسنا، هناك الرمح.

460
00:27:18,250 --> 00:27:19,250
أين الكأس؟

461
00:27:21,529 --> 00:27:23,529
هناك واحدة في متحف الأشموليان،

462
00:27:24,149 --> 00:27:26,029
متطابقة مع الرسم
في مذكرات بولس،

463
00:27:26,169 --> 00:27:28,849
ولكن يفترض من موقع آخر.

464
00:27:29,789 --> 00:27:32,909
دكتور لافيري، الرجل الذي وجد
الكأس الأشمولية،

465
00:27:33,389 --> 00:27:34,469
كان يعرف والد ديفيد.

466
00:27:34,889 --> 00:27:37,369
وهو ليس كذلك على الإطلاق
سعيد بكتاب ديفيد.

467
00:27:37,969 --> 00:27:39,849
ولكن الآن تم العثور على الرمح.

468
00:27:40,369 --> 00:27:42,889
واحد من هؤلاء لا طائل منه
النزاعات الأكاديمية.

469
00:27:43,569 --> 00:27:46,009
لماذا كانت هذه، أم، هذه الكنوز

470
00:27:46,009 --> 00:27:47,709
تركت للتو داخل بارو؟

471
00:27:48,569 --> 00:27:49,849
في تلك الليلة كان هناك حادث.

472
00:27:50,669 --> 00:27:52,089
انهار مدخل البارو

473
00:27:52,089 --> 00:27:53,309
وقتل روجر هيلدمان.

474
00:27:53,709 --> 00:27:56,209
عمتي كان لديها الغرفة
مختومة مرة أخرى على الفور.

475
00:27:57,229 --> 00:28:00,490
عمتك هي آن هيلدمان،
والدة غاريث، نعم؟

476
00:28:00,649 --> 00:28:01,649
نعم.

477
00:28:01,649 --> 00:28:03,569
ولم تعد أبدًا
إلى بارو منذ؟

478
00:28:04,349 --> 00:28:05,349
وأبوك؟

479
00:28:05,829 --> 00:28:07,549
لقد غادر عندما كان عمري بضعة أشهر.

480
00:28:08,149 --> 00:28:09,809
لم أتصل بأمي مرة أخرى.

481
00:28:10,969 --> 00:28:12,750
سمعنا في نهاية المطاف
مات في حادث سيارة.

482
00:28:14,929 --> 00:28:16,669
هل تذكر اليوميات أي شخص آخر؟

483
00:28:16,669 --> 00:28:18,490
الذي ربما كان يعرف الرمح
كان داخل العربة؟

484
00:28:20,429 --> 00:28:21,429
ناثان جرين.

485
00:28:22,149 --> 00:28:23,809
لقد تم دفع أجره للقيام بالحفر الثقيل.

486
00:28:24,339 --> 00:28:28,230
لذلك قد يفعل ناثان جرين ذلك
أخذت الرمح وماذا؟

487
00:28:28,529 --> 00:28:30,750
ونقلها إلى ابنه،
أم الأسماك مع؟

488
00:28:31,309 --> 00:28:33,490
هل تظن أن القاتل
تركتها هنا؟

489
00:28:34,169 --> 00:28:35,169
ربما.

490
00:28:35,169 --> 00:28:36,609
ولكن لماذا هنا؟

491
00:28:36,990 --> 00:28:37,990
لماذا هذا البيت؟

492
00:28:38,189 --> 00:28:40,089
يقترب الانقلاب الصيفي.

493
00:28:40,789 --> 00:28:42,469
لحظة من القوة الغامضة.

494
00:28:43,549 --> 00:28:45,969
الرمح هو علامة
أنه يجب علينا اغتنام تلك اللحظة.

495
00:28:46,849 --> 00:28:50,049
السيد بول هارتلي ريد، ربما شخص ما
يحاول تجريمك.

496
00:28:50,789 --> 00:28:53,429
لكن بنفس القدر، على حد علمي، يمكنك ذلك

497
00:28:53,429 --> 00:28:54,529
لقد وضعت الرمح هناك بنفسك.

498
00:28:59,650 --> 00:29:01,570
هل تتبعت
أسفل تقرير الطبيب الشرعي

499
00:29:01,570 --> 00:29:02,650
على وفاة روجر هيلدمان؟

500
00:29:02,910 --> 00:29:04,150
-نعم يا سيدي.
-إنه عرضي.

501
00:29:04,950 --> 00:29:06,610
لقد طلبت نسخة
من ملف الشرطة أيضاً

502
00:29:06,810 --> 00:29:08,110
إنها قادمة من التخزين المركزي.

503
00:29:08,769 --> 00:29:10,130
عندما يتمكنون من العثور عليه تحت الغبار.

504
00:29:11,470 --> 00:29:15,009
يؤكد جورجي بولارد
رأس الحربة كسلاح القتل.

505
00:29:15,830 --> 00:29:18,030
كل من الوفيات قد
أن تكون مرتبطة بالرمح،

506
00:29:18,170 --> 00:29:19,170
وكذلك إلى العربة.

507
00:29:20,210 --> 00:29:22,470
ربما كلاهما كذلك
أهمية أسطورية.

508
00:29:46,849 --> 00:29:48,969
- سأل الشرطي
عن رمح الصيد الخاص بك.

509
00:29:50,129 --> 00:29:51,129
وقال أنه كان في عداد المفقودين.

510
00:29:52,049 --> 00:29:54,349
لذا أخبرتهم أنني تناولت مشروبًا
في غاريث لأنني كنت أشعر بالغيرة؟

511
00:29:56,609 --> 00:29:58,329
لماذا لم تخبر
الشرطة كان لديك قتال؟

512
00:29:59,289 --> 00:30:00,289
هذا كل ما كان.

513
00:30:00,969 --> 00:30:02,689
لأنني المشتبه به رقم واحد لديهم

514
00:30:03,009 --> 00:30:04,009
لهذا السبب.

515
00:30:05,799 --> 00:30:07,700
أعني أنك ستخبرني، أليس كذلك؟

516
00:30:09,139 --> 00:30:10,480
هل تعتقد أنني قتلته؟

517
00:30:10,579 --> 00:30:11,579
لا.

518
00:30:12,119 --> 00:30:13,399
أنا لا أفهم.

519
00:30:13,480 --> 00:30:14,480
كيف يمكنك؟

520
00:30:44,429 --> 00:30:45,429
ما الأمر يا بني؟

521
00:30:45,549 --> 00:30:46,549
لا يهم.

522
00:30:47,169 --> 00:30:48,169
لقد تخلت عنك.

523
00:30:49,069 --> 00:30:50,069
كنت أعرف أنها سوف.

524
00:30:50,369 --> 00:30:52,990
والآن تجد أنها لا تستطيع الشراء
الطاحونة بعد كل شيء.

525
00:30:53,129 --> 00:30:54,649
لا علاقة لذلك بذلك.

526
00:30:56,829 --> 00:30:59,029
على أية حال، لا يزال بإمكانها شرائه.

527
00:31:00,549 --> 00:31:01,589
آن لن تبيع.

528
00:31:02,129 --> 00:31:03,129
ولم لا؟

529
00:31:03,129 --> 00:31:05,210
لأنها تعرف أنني لست كذلك
سعيد بذلك.

530
00:31:10,879 --> 00:31:13,220
الآن يمكنك أن تجد أ
فتاة لطيفة بعمرك،

531
00:31:13,660 --> 00:31:14,720
النوع الخاص بك.

532
00:31:15,539 --> 00:31:18,319
سيدة أعمال، تعزز طموحها.

533
00:31:18,660 --> 00:31:19,880
هذا هو العمل الذي تعمل فيه.

534
00:31:20,240 --> 00:31:21,240
أبي.

535
00:31:35,549 --> 00:31:37,730
من برأيك قتل غاريث يا أبي؟

536
00:31:38,809 --> 00:31:39,849
لا فكرة.

537
00:31:40,710 --> 00:31:43,269
لكن كما تقول، لقد كان قادمًا.

538
00:31:44,369 --> 00:31:47,069
تولى بعد والده،
يعامل الجميع وكأنه يملكهم.

539
00:31:47,609 --> 00:31:48,609
حتى والدته.

540
00:31:57,400 --> 00:31:59,240
أوه، أنت ورائي، على ما أعتقد.

541
00:31:59,460 --> 00:32:00,800
لا، لقد جئنا لرؤية والدك.

542
00:32:03,450 --> 00:32:04,590
السيد ناثان جرين؟

543
00:32:05,509 --> 00:32:06,509
نعم؟

544
00:32:06,509 --> 00:32:07,970
أنا رئيس المباحث بارنابي.

545
00:32:08,549 --> 00:32:09,809
هذا هو المحقق الرقيب سكوت.

546
00:32:10,690 --> 00:32:12,430
ستعرف أن هذا هو
عن غاريث هيلدمان.

547
00:32:13,630 --> 00:32:15,870
هل يمكن أن تخبرنا، من فضلك،
حيث كنت في فترة ما بعد الظهر

548
00:32:15,870 --> 00:32:17,710
أن غاريث هيلدمان قتل؟

549
00:32:18,850 --> 00:32:20,490
كنت أقوم بأعمال غريبة حول المكان.

550
00:32:21,150 --> 00:32:22,150
هل كنت وحدك؟

551
00:32:22,269 --> 00:32:23,269
نعم.

552
00:32:23,450 --> 00:32:24,450
لذا؟

553
00:32:25,150 --> 00:32:27,430
هل يمكنك تحديد هذا لنا من فضلك؟

554
00:32:30,900 --> 00:32:32,360
هذا هو رمح الصيد الخاص بي.

555
00:32:33,000 --> 00:32:35,680
تم استخدام ذلك لقتل غاريث هيلدمان.

556
00:32:37,180 --> 00:32:39,120
يقول هاري أنك وجدته منذ سنوات.

557
00:32:40,060 --> 00:32:41,060
هذا صحيح.

558
00:32:41,420 --> 00:32:43,200
هل كان ذلك عندما كنت تعمل
على الأثرية

559
00:32:43,200 --> 00:32:44,200
حفر في بارو؟

560
00:32:44,440 --> 00:32:45,460
ما هذا؟

561
00:32:46,200 --> 00:32:48,880
تم أخذ ذلك
من بارو قبل 30 عاما.

562
00:32:49,600 --> 00:32:52,500
الناس هنا هم
دائمًا ما يُظهر الأشياء القديمة.

563
00:32:52,980 --> 00:32:54,540
أنت لا تخلط بيني وبين كل ذلك.

564
00:32:54,800 --> 00:32:55,800
كل ماذا؟

565
00:32:55,800 --> 00:33:00,920
اختفى هذا الرمح في الليل
أن روجر هيلدمان مات.

566
00:33:02,480 --> 00:33:03,480
أب؟

567
00:33:03,480 --> 00:33:05,600
وأعتقد أنك كنت هناك.

568
00:33:07,440 --> 00:33:08,440
ماذا رأيت؟

569
00:33:09,320 --> 00:33:10,320
لقد كان حادثا.

570
00:33:10,880 --> 00:33:12,140
لم يكن لدي أي علاقة به.

571
00:33:12,560 --> 00:33:13,640
هل أخذت الرمح؟

572
00:33:16,549 --> 00:33:19,109
أوه، هيا،
نحن بحاجة إلى معرفة ما حدث.

573
00:33:23,380 --> 00:33:27,200
بول هارتلي ريد
قال أنه وجد شيئاً ثميناً

574
00:33:28,460 --> 00:33:30,460
لذلك عدت مرة أخرى
إلى العربة في تلك الليلة.

575
00:33:32,950 --> 00:33:34,529
لقد كانت أرض هيلدمان.

576
00:33:35,850 --> 00:33:38,950
أردت أن آخذ شيئاً منه،
شيء ثمين.

577
00:33:42,500 --> 00:33:44,500
♪♪

578
00:33:57,250 --> 00:33:58,390
هل كنت تخطط لبيعه؟

579
00:33:59,650 --> 00:34:00,650
لا.

580
00:34:02,150 --> 00:34:03,970
ماذا كنتم ضده بالضبط؟

581
00:34:04,930 --> 00:34:05,930
أنا لم أقتله.

582
00:34:06,690 --> 00:34:08,469
ثم لماذا لم تتقدم للتو
وتقول ماذا رأيت؟

583
00:34:11,099 --> 00:34:13,799
لم يكن لدي أي فكرة عن وجود أي شخص
آخر هناك.

584
00:34:29,449 --> 00:34:31,789
هل تعرفت على من
كان يهرب؟

585
00:34:34,910 --> 00:34:37,170
أنت لم تقل كلمة واحدة عن أي من هذا.

586
00:34:37,390 --> 00:34:38,610
قُتل روجر هيلدمان.

587
00:34:39,450 --> 00:34:41,650
كان هناك الكثير ممن كانوا فقط
سعيدة للغاية لرؤيته ميتا.

588
00:34:42,450 --> 00:34:43,910
هل رأيت من هو؟

589
00:34:44,450 --> 00:34:46,950
أعرف من كان لديه السبب الأكبر،
بول هارتلي ريد.

590
00:34:48,150 --> 00:34:49,150
والد ديفيد؟

591
00:34:49,470 --> 00:34:51,269
حسنًا، لم يكن والد ديفيد، أليس كذلك؟

592
00:34:52,810 --> 00:34:53,810
ما الذي تتحدث عنه؟

593
00:34:54,090 --> 00:34:57,350
الجميع يعرف أن روجر هيلدمان
كان والد ديفيد.

594
00:35:06,100 --> 00:35:07,100
هنا تذهب، أمي.

595
00:35:07,100 --> 00:35:08,140
أوه، شكرا جزيلا.

596
00:35:11,840 --> 00:35:12,840
نعم يا سيدي.

597
00:35:16,250 --> 00:35:18,170
تحدث إلى هاري مرة أخرى، من فضلك.

598
00:35:21,079 --> 00:35:22,079
ربما.

599
00:35:44,050 --> 00:35:47,269
أنا آسف بشأن موت الثيران.

600
00:35:53,000 --> 00:35:56,139
هل يمكنك التفكير في أي شخص
من يريد قتله؟

601
00:35:56,400 --> 00:35:57,400
لا.

602
00:35:57,400 --> 00:35:59,920
ماذا عن ابن أخيك،
ديفيد هارتلي ريد؟

603
00:36:03,760 --> 00:36:05,680
أنا أعرف لماذا تسأل.

604
00:36:06,460 --> 00:36:07,599
اتصل بي ناثان.

605
00:36:08,619 --> 00:36:09,619
هل هذا صحيح؟

606
00:36:10,380 --> 00:36:12,639
زوجي كان والد ديفيد، نعم.

607
00:36:13,360 --> 00:36:14,360
هل يعلم ديفيد؟

608
00:36:15,720 --> 00:36:16,720
نعم.

609
00:36:17,380 --> 00:36:20,340
وغاريث كان يعلم أيضاً
على الرغم من أننا لم نتحدث عن ذلك علانية.

610
00:36:21,680 --> 00:36:25,500
عندما بول، زوج أختي،
تخلت عنها،

611
00:36:25,579 --> 00:36:27,019
أختي ألومتني.

612
00:36:27,700 --> 00:36:28,700
لماذا ألومتك؟

613
00:36:32,150 --> 00:36:37,309
لأنني غض البصر
إلى زنا روجر.

614
00:36:38,869 --> 00:36:40,170
سيدة آن هيلدمان، أنا آسف، لكني كذلك

615
00:36:40,170 --> 00:36:42,910
سوف تضطر إلى أن أسألك
عن وفاة زوجك

616
00:36:42,910 --> 00:36:45,170
كذلك، تلك الليلة في البارو.

617
00:36:45,630 --> 00:36:47,130
كان ذلك قبل 30 عاما.

618
00:36:47,190 --> 00:36:48,190
ومع ذلك فهو كذلك.

619
00:36:49,750 --> 00:36:53,269
هل تعتقد أنه وناثان
كان لديه نوع من النضال،

620
00:36:53,450 --> 00:36:56,090
معركة ربما، والتي تسببت
مدخل الانهيار؟

621
00:36:56,329 --> 00:36:57,329
ناثان؟

622
00:36:57,329 --> 00:36:59,329
-لا.
-لماذا، فهو يعترف أنه كان هناك.

623
00:36:59,789 --> 00:37:00,789
سرق الرمح.

624
00:37:01,950 --> 00:37:06,670
إذا كنت تعرف فقط، لم يكن لدى أحد
صديق أصدق من ناثان جرين.

625
00:37:07,550 --> 00:37:08,730
ماذا عن بول هارتلي ريد؟

626
00:37:10,390 --> 00:37:14,309
بالتأكيد كان لديه سبب
أن تستاء من زوجك.

627
00:37:15,210 --> 00:37:17,730
نعم، كان بولس مريرًا ومستاءً.

628
00:37:18,329 --> 00:37:21,190
لم يسامح أختي أبداً
وتركها بعد فترة وجيزة.

629
00:37:23,070 --> 00:37:24,670
لكنها لم تتوقف أبدا عن حبه.

630
00:37:25,829 --> 00:37:26,970
لقد كانوا أحباء الطفولة.

631
00:37:29,329 --> 00:37:30,329
هل فعلت ذلك؟

632
00:37:32,099 --> 00:37:36,659
الآن نحن بول وأختي وأنا.

633
00:37:38,039 --> 00:37:40,239
أنا الوحيد المتبقي.

634
00:38:12,500 --> 00:38:14,059
اذهب واشتري له النصف الآخر.

635
00:38:15,719 --> 00:38:16,719
سيد؟

636
00:38:17,039 --> 00:38:19,460
عندما أخبرت آن هيلدمان
التي سرقها ناثان

637
00:38:19,460 --> 00:38:21,780
الرمح من العربة,
لم تظهر أي مفاجأة على الإطلاق

638
00:38:21,780 --> 00:38:22,840
أنه كان هناك، أليس كذلك؟

639
00:38:24,099 --> 00:38:25,099
هل لاحظت ذلك؟

640
00:38:26,099 --> 00:38:27,099
لا.

641
00:38:27,099 --> 00:38:28,099
لا.

642
00:38:28,420 --> 00:38:31,000
حسنًا ، اذهب واحصل على
محادثة ودية معه.

643
00:38:31,039 --> 00:38:32,400
انظر ماذا يمكنك أن تجد
خارج عن العلاقة

644
00:38:32,400 --> 00:38:34,260
بين آن وناثان، حسنًا؟

645
00:38:35,199 --> 00:38:36,199
يمين.

646
00:38:43,599 --> 00:38:44,599
شرب؟

647
00:38:52,349 --> 00:38:53,809
هناك شيء
كان يجب أن أخبرك.

648
00:38:57,460 --> 00:38:59,440
لقد تشاجرنا أنا وغاريث في ذلك اليوم.

649
00:39:00,579 --> 00:39:01,579
لقد ضربته.

650
00:39:02,139 --> 00:39:03,340
لذا هيا، اعتقلني.

651
00:39:09,300 --> 00:39:10,300
هل قتلته؟

652
00:39:10,760 --> 00:39:11,760
لا.

653
00:39:12,140 --> 00:39:13,740
لا يبدو أن الأمر مهم لأي شخص.

654
00:39:14,740 --> 00:39:16,920
لماذا كذبت
عندما سألناك من قبل؟

655
00:39:17,460 --> 00:39:18,580
كنت أعلم أنك لن تصدقني.

656
00:39:18,980 --> 00:39:20,360
إذن هل رأيته مع صديقتك؟

657
00:39:23,699 --> 00:39:25,899
وفكرت أنها متعبة جدًا بداخلي؟

658
00:39:25,980 --> 00:39:26,980
لا!

659
00:39:27,699 --> 00:39:29,919
حسنا، هو أكبر سنا لها.
لقد تم تحميله أيضًا.

660
00:39:30,399 --> 00:39:31,579
لم تحبه قط.

661
00:39:32,919 --> 00:39:35,019
لم يمنعه من المحاولة
معها، على أية حال.

662
00:39:36,259 --> 00:39:37,599
إذن، لقد ألصقت واحدة عليه، أليس كذلك؟

663
00:39:38,399 --> 00:39:39,399
نعم.

664
00:39:41,639 --> 00:39:42,639
هتافات.

665
00:39:43,599 --> 00:39:44,599
هتافات.

666
00:39:49,099 --> 00:39:53,039
إذن، ما هي الصفقة بينكما
أبي وآن هيلدمان؟

667
00:39:53,519 --> 00:39:54,920
لم ينجح هذا الأمر أبدًا.

668
00:39:55,179 --> 00:39:56,360
رجل السيدات قليلاً، أليس كذلك، والدك؟

669
00:39:56,920 --> 00:39:58,259
نعم، كما يحدث.

670
00:39:59,239 --> 00:40:01,440
لكنني لا أعتقد أنه كان كذلك على الإطلاق
شيء كامل.

671
00:40:03,719 --> 00:40:05,940
إنهم، مثل... مخلصون تمامًا.

672
00:40:07,440 --> 00:40:08,440
أي فكرة لماذا؟

673
00:40:08,920 --> 00:40:12,460
رقم توقفت عن الاهتمام
في نساء أبي منذ سنوات.

674
00:40:15,550 --> 00:40:18,650
ما الذي حصلت عليه أبوتي
هل لها علاقة بوفاة جاريث؟

675
00:40:18,730 --> 00:40:21,610
ربما لا شيء على الإطلاق،
لكنك شاركت أبًا.

676
00:40:22,170 --> 00:40:24,269
أنا آسف لأن غاريث مات، لكنه لم يكن كذلك

677
00:40:24,269 --> 00:40:25,630
بالضبط النوع الأخوي.

678
00:40:26,910 --> 00:40:30,410
وكان غاريث الابن الشرعي،
وسوف يفعل

679
00:40:30,410 --> 00:40:31,470
لقد ورثوا تلك التركة.

680
00:40:31,530 --> 00:40:32,830
كيف كان شعورك حيال ذلك؟

681
00:40:33,450 --> 00:40:35,370
أنا أملك هذا المنزل يا سيد بارنابي.

682
00:40:36,170 --> 00:40:38,990
دليل على أن الميراث له
القليل لتفعله مع الأبوة.

683
00:40:40,650 --> 00:40:43,510
هل تعرف أحدا كان يحمل ضغينة

684
00:40:43,510 --> 00:40:44,730
ضد عائلة آن هيلدمان؟

685
00:40:45,370 --> 00:40:46,690
ليس الآن، لا.

686
00:40:47,370 --> 00:40:48,710
ماذا عن ناثان، ناثان جرين؟

687
00:40:50,390 --> 00:40:52,630
على ما يبدو لم يكن هناك
الحب المفقود بين ناثان

688
00:40:53,160 --> 00:40:54,160
وروجر هيلدمان.

689
00:40:54,230 --> 00:40:55,390
سأكون مهتمًا بمعرفة السبب.

690
00:40:55,450 --> 00:40:56,450
لماذا كان ذلك؟

691
00:40:56,450 --> 00:40:59,610
أخبرتني والدتي ذات مرة أن ناثان

692
00:40:59,610 --> 00:41:02,150
كان لديه حبيبة في سن المراهقة
الذي كان يعمل في بيت الدير.

693
00:41:03,610 --> 00:41:04,810
لقد هربت دون كلمة واحدة.

694
00:41:06,410 --> 00:41:07,769
لقد كانت مجرد طفلة.

695
00:41:08,850 --> 00:41:12,250
والدك الآخر، بول هارتلي ريد،

696
00:41:13,010 --> 00:41:15,210
هل تعتقد أنه قتل روجر هيلدمان؟

697
00:41:15,550 --> 00:41:16,550
لا.

698
00:41:17,150 --> 00:41:19,030
كان في أكسفورد في تلك الليلة
البقاء مع زميل.

699
00:41:20,470 --> 00:41:22,450
وعلى أية حال، روجر هيلدمان
الموت كان حادثا.

700
00:41:22,610 --> 00:41:23,850
لن أكون متأكدا جدا من ذلك.

701
00:41:24,850 --> 00:41:28,250
لدينا بعض الأدلة الجديدة
لم يتم عرض ذلك على الطبيب الشرعي.

702
00:41:33,500 --> 00:41:35,500
♪♪

703
00:41:49,000 --> 00:41:51,000
♪♪

704
00:42:04,500 --> 00:42:06,500
♪♪

705
00:42:08,160 --> 00:42:10,039
هاري، لقد جئت للاعتذار.

706
00:42:11,840 --> 00:42:13,200
لقد فات الأوان قليلاً على كل ذلك.

707
00:42:14,340 --> 00:42:15,840
أنت تعرف أنني لم أقصد ذلك أبدًا.

708
00:42:17,260 --> 00:42:18,960
كلانا يعرف كيف كان شكل غاريث.

709
00:42:19,000 --> 00:42:20,060
أنا سعيد لأنك ضربته.

710
00:42:21,920 --> 00:42:23,539
سامحني من فضلك.

711
00:42:24,940 --> 00:42:27,320
لقد كنت أسأل بلدي
أبي كل أنواع الأسئلة أيضا.

712
00:42:27,580 --> 00:42:29,000
كما ترون، نحن جميعا المشتبه بهم.

713
00:42:29,180 --> 00:42:30,180
لا يعني شيئا.

714
00:42:35,500 --> 00:42:36,739
أنا حقا أفعل.

715
00:42:38,079 --> 00:42:39,079
هاري.

716
00:42:42,000 --> 00:42:44,000
♪♪

717
00:42:56,599 --> 00:42:58,319
آن، لقد جئت لأطلب منك شيئا.

718
00:42:59,380 --> 00:43:00,380
شيء مهم.

719
00:43:00,819 --> 00:43:02,159
أنا أعرف ما جئت لتسألني.

720
00:43:03,299 --> 00:43:04,299
والجواب هو لا.

721
00:43:07,250 --> 00:43:10,769
نحن بحاجة إلى استعادة
الانسجام الروحي لهذه العائلة.

722
00:43:11,730 --> 00:43:13,570
ابني مات، مقتول.

723
00:43:14,150 --> 00:43:15,730
ولكن هذا لأنه مات.

724
00:43:16,329 --> 00:43:18,989
الماضي يبكي
للخروج للراحة.

725
00:43:19,070 --> 00:43:20,150
الجرح لم يلتئم أبدا.

726
00:43:21,070 --> 00:43:22,070
من فضلك، آن.

727
00:43:23,349 --> 00:43:24,730
لن أسمح بذلك.

728
00:43:37,550 --> 00:43:39,890
لدي حق في هذه الارض
أيضا، كما تعلمون.

729
00:43:41,410 --> 00:43:42,410
ماذا؟

730
00:43:43,950 --> 00:43:46,670
بحق، لا أحتاج
لطلب إذنك.

731
00:43:47,350 --> 00:43:48,750
أوه، أنت ابن روجر.

732
00:43:49,110 --> 00:43:51,430
يجب أن تسمح لنا باستخدام العربة.

733
00:43:54,050 --> 00:43:55,530
افعل ما تريد.

734
00:43:56,590 --> 00:43:57,590
سوف تفعل على أي حال.

735
00:43:58,950 --> 00:43:59,950
كان روجر يفعل ذلك دائمًا.

736
00:44:02,000 --> 00:44:04,000
♪♪

737
00:44:29,500 --> 00:44:31,500
♪♪

738
00:44:34,650 --> 00:44:37,070
حسب كلامك .
بول هارتلي ريد

739
00:44:37,349 --> 00:44:38,349
بول هارتلي ريد

740
00:44:39,130 --> 00:44:40,590
ليلة وفاة روجر هيلدمان.

741
00:44:41,389 --> 00:44:43,230
كان ذلك منذ سنوات مضت.

742
00:44:44,289 --> 00:44:46,930
بالتأكيد أنت لا تمزح
كل ذلك مرة أخرى.

743
00:44:47,309 --> 00:44:50,849
نحن نحقق في جريمة القتل
لابنه غاريث هيلدمان،

744
00:44:51,090 --> 00:44:52,309
وقد يكون هناك اتصال.

745
00:44:53,309 --> 00:44:54,889
الآن، هل يمكنك التأكيد
أنه بقي هنا؟

746
00:44:55,450 --> 00:44:56,450
أوه نعم.

747
00:44:56,889 --> 00:44:57,889
قطعاً.

748
00:44:57,950 --> 00:44:58,950
هل كنتم أصدقاء؟

749
00:44:59,550 --> 00:45:00,550
كنا زملاء.

750
00:45:01,930 --> 00:45:04,610
وأنا أفهم أن لديك هنا
في المجموعة

751
00:45:05,389 --> 00:45:08,329
الكأس السلتية التي، كما نقول،

752
00:45:08,450 --> 00:45:11,430
يشبه واحد الذي
يقول بول هارتلي ريد

753
00:45:11,430 --> 00:45:14,269
وجد في الغرفة الداخلية
من Midsomer بارو.

754
00:45:14,550 --> 00:45:16,369
ليس هذا الكستناء القديم.

755
00:45:17,230 --> 00:45:19,990
تم الكشف عن الكأس لدينا
من قبل أحد طلابي

756
00:45:19,990 --> 00:45:22,730
في موقع كنت أشرف عليه في سوفولك.

757
00:45:23,970 --> 00:45:24,970
سأريكم.

758
00:45:25,309 --> 00:45:26,309
تعال.

759
00:45:33,000 --> 00:45:35,000
♪♪

760
00:45:45,000 --> 00:45:46,159
استمع لي، ديفيد.

761
00:45:47,599 --> 00:45:48,840
لقد ذهبت لرؤية محامٍ.

762
00:45:52,449 --> 00:45:54,769
أنا مستعد للمجيء
معك إلى الانقلاب،

763
00:45:55,609 --> 00:45:57,829
لكنها لن تفعل
أي فرق لنا.

764
00:45:59,629 --> 00:46:00,949
لقد انتهى زواجنا.

765
00:46:07,099 --> 00:46:08,099
التفكير بالتمني.

766
00:46:11,019 --> 00:46:14,019
يعلم الخير أننا جميعًا مُجربون.

767
00:46:17,150 --> 00:46:18,849
هل تقترح
أن بول هارتلي ريد

768
00:46:19,289 --> 00:46:21,090
تم اختراع مذكرات بول هارتلي ريد؟

769
00:46:21,570 --> 00:46:24,730
بالضبط، على الرغم من أن هذا ليس كذلك
ما يريد ابنه أن يصدقه.

770
00:46:25,210 --> 00:46:27,349
دكتور لافيري، كان هناك شاهد آخر

771
00:46:27,349 --> 00:46:28,530
إلى ما كان داخل العربة.

772
00:46:29,430 --> 00:46:32,230
الشخص الآخر الوحيد الذي يدخل
كانت البارو روجر هيلدمان.

773
00:46:32,889 --> 00:46:35,170
قام ناثان جرين بالحفر.

774
00:46:35,910 --> 00:46:38,510
رأى الرمح والكأس.

775
00:46:40,150 --> 00:46:43,789
وترك الكأس،
لكنه يعترف بأنه سرق الرمح.

776
00:46:48,800 --> 00:46:53,100
وهذا الرمح استخدم للقتل
روجر هيلدمان نجل غاريث.

777
00:46:59,500 --> 00:47:01,500
♪♪

778
00:47:26,500 --> 00:47:28,500
♪♪

779
00:47:37,449 --> 00:47:38,449
من أنت؟

780
00:47:40,149 --> 00:47:41,349
اغفر لي.

781
00:47:41,989 --> 00:47:42,989
لكل هانسون.

782
00:47:43,789 --> 00:47:44,969
كان الباب الخلفي مفتوحا.

783
00:47:45,689 --> 00:47:46,689
لم أستطع المقاومة.

784
00:47:47,009 --> 00:47:48,509
هذا منزل قديم جميل.

785
00:47:49,609 --> 00:47:50,609
ماذا تريد؟

786
00:47:51,129 --> 00:47:53,929
زوجتك أعطتني بلطف شديد
نسخة من كتابك.

787
00:47:57,670 --> 00:47:59,889
أردت أن أسألك عن ذلك.

788
00:48:00,809 --> 00:48:01,809
أوه، أرى.

789
00:48:03,070 --> 00:48:04,210
حسنًا، اه،

790
00:48:06,250 --> 00:48:07,590
ما هو الذي أردت أن تعرفه؟

791
00:48:08,710 --> 00:48:12,289
لقد كنت مفتونا
من خلال الرسم التوضيحي للكأس.

792
00:48:13,170 --> 00:48:15,449
إنه يحمل مثل هذا اللافت للنظر
التشابه مع واحد

793
00:48:15,449 --> 00:48:16,530
رأيت في الاشموليان.

794
00:48:17,110 --> 00:48:20,010
الذي وجده الدكتور لافيري
أثناء الحفر في سوفولك.

795
00:48:20,369 --> 00:48:22,869
ولكن الذي تدعي يأتي
من ميدسومر بارو.

796
00:48:23,349 --> 00:48:24,349
نعم.

797
00:48:24,789 --> 00:48:26,829
لقد ظهر الرمح بالفعل.

798
00:48:27,469 --> 00:48:28,469
حقًا؟

799
00:48:28,909 --> 00:48:30,050
كيف يمكنك التأكد؟

800
00:48:30,590 --> 00:48:32,349
رجل محلي يعترف بأنه سرقها

801
00:48:32,349 --> 00:48:34,269
أثناء التنقيب الذي قام به والدي.

802
00:48:38,900 --> 00:48:40,019
لا تكرهني.

803
00:48:43,449 --> 00:48:45,309
لا أعتقد أنني أستطيع الاستمرار.

804
00:48:47,449 --> 00:48:49,250
لقد مررنا من قبل، أليس كذلك؟

805
00:48:50,669 --> 00:48:51,949
هذا ليس هو نفسه.

806
00:48:53,189 --> 00:48:54,189
أنا هنا.

807
00:48:54,629 --> 00:48:55,629
ما زلت هنا.

808
00:49:04,599 --> 00:49:07,019
أنت عالم الآثار،
البروفيسور هانسون.

809
00:49:07,679 --> 00:49:09,480
ربما ستكون لطيفًا بما يكفي لتعطيني

810
00:49:09,480 --> 00:49:10,920
رأيك في هذا.

811
00:49:11,319 --> 00:49:12,599
أكثر من سعيدة للمساعدة.

812
00:49:12,980 --> 00:49:16,420
هل يمكن للدكتور لافري
بطريقة أو بأخرى قد اتخذت الكأس

813
00:49:16,420 --> 00:49:17,880
من Midsomer Barrow وبعد ذلك

814
00:49:17,880 --> 00:49:21,199
لدفنها سرا
في أعمال التنقيب الخاصة به في مكان آخر،

815
00:49:21,940 --> 00:49:24,159
على استعداد للطالب للعثور عليه؟

816
00:49:25,480 --> 00:49:26,500
كل شيء ممكن.

817
00:49:27,659 --> 00:49:29,139
ماذا سيقف
للاستفادة من مثل هذا الاحتيال؟

818
00:49:29,920 --> 00:49:30,920
سمعة.

819
00:49:31,599 --> 00:49:33,119
لكن ربما يكون لافيري على حق،

820
00:49:33,119 --> 00:49:35,380
وتلك اليوميات هي خدعة كاملة،

821
00:49:35,860 --> 00:49:37,039
مثل رجل بلتداون.

822
00:49:37,679 --> 00:49:38,679
لكن لماذا؟

823
00:49:39,980 --> 00:49:42,679
هذا ما يحلم به علماء الآثار،

824
00:49:42,739 --> 00:49:45,980
موقع لم يمسه هذا العرض
تصل كنوز كبيرة.

825
00:49:46,920 --> 00:49:48,699
أنا لا أقصد فقط أنها ذات قيمة.

826
00:49:49,380 --> 00:49:51,519
أعني القطع الأثرية الرمزية،

827
00:49:52,400 --> 00:49:55,839
التي يمكن تفسيرها والكتابة عنها،

828
00:49:55,980 --> 00:49:56,980
حاضر عليه.

829
00:49:58,119 --> 00:49:59,119
سمعة.

830
00:49:59,539 --> 00:50:02,639
حياة يا سيد بارنابي، حياة كاملة.

831
00:50:03,299 --> 00:50:04,299
ولكن على أساس الاحتيال؟

832
00:50:05,759 --> 00:50:06,759
ربما.

833
00:50:22,300 --> 00:50:23,300
لنا.

834
00:50:24,720 --> 00:50:25,900
لحظتنا قريبة.

835
00:50:28,739 --> 00:50:30,659
كل شيء سيتغير الليلة يا مريم.

836
00:50:31,819 --> 00:50:32,819
شرب.

837
00:50:33,039 --> 00:50:34,039
لا أستطبع.

838
00:50:44,300 --> 00:50:47,380
إذا تواصلنا مع
أسرار الأرض القديمة الليلة

839
00:50:47,660 --> 00:50:49,380
سوف تبرئ الآلهة الماضي.

840
00:50:49,740 --> 00:50:52,980
لا توجد طقوس أو طقوس
يمكن أن يغير أي شيء بالنسبة لنا.

841
00:50:53,800 --> 00:50:55,160
يمكن أن تحدث المعجزات يا مريم.

842
00:50:57,320 --> 00:50:59,400
سوف يبين لنا فيشر كينج الطريق.

843
00:51:04,000 --> 00:51:06,000
♪♪

844
00:51:19,500 --> 00:51:21,500
♪♪

845
00:51:35,000 --> 00:51:37,000
♪♪

846
00:51:41,099 --> 00:51:42,659
لا أريد أن أفعل هذا يا ناثان.

847
00:51:43,139 --> 00:51:44,139
يجب عليك أن.

848
00:51:45,460 --> 00:51:47,759
أنا لم تطأ القدم
على العربة منذ تلك الليلة.

849
00:51:48,480 --> 00:51:49,480
سوف أعتني بك.

850
00:51:51,000 --> 00:51:53,000
♪♪

851
00:52:06,220 --> 00:52:07,220
ابق معي، نيت.

852
00:52:11,400 --> 00:52:12,700
أنا سعيد جدًا بقدومك.

853
00:52:14,160 --> 00:52:17,519
أنا آسف إذا ديفيد أزعجك،
لكنه حقا

854
00:52:17,519 --> 00:52:19,380
لا نقدر السماح لنا
على بارو.

855
00:52:20,059 --> 00:52:21,820
ومجيئك هنا
الليلة أفضل.

856
00:52:22,940 --> 00:52:24,059
هل ستشعل النار؟

857
00:52:29,000 --> 00:52:31,000
♪♪

858
00:52:50,449 --> 00:52:52,449
♪♪

859
00:52:53,809 --> 00:52:54,809
مثل النار.

860
00:52:56,500 --> 00:52:58,500
♪♪

861
00:53:15,650 --> 00:53:18,809
في هذا المكان
من القوة الأسطورية والحكمة،

862
00:53:19,470 --> 00:53:21,889
نحن نقرض قوتنا للشمس.

863
00:53:24,199 --> 00:53:25,859
دع الاحتفالات تبدأ!

864
00:53:27,500 --> 00:53:29,500
♪♪

865
00:53:42,519 --> 00:53:44,519
♪♪

866
00:53:46,819 --> 00:53:48,199
بحسب كتاب داود.

867
00:53:48,599 --> 00:53:50,360
عشية منتصف الصيف هي عندما تكون الأرض كلها

868
00:53:50,360 --> 00:53:51,960
يتم إطلاق الطاقات الأنثوية.

869
00:53:52,579 --> 00:53:54,139
ليلة جيدة جدًا لممارسة الجنس، على ما يبدو.

870
00:53:54,480 --> 00:53:56,139
ممم، ستعود للمنزل الآن، أليس كذلك؟

871
00:53:56,339 --> 00:53:57,339
شكرًا لك.

872
00:53:59,500 --> 00:54:01,500
♪♪

873
00:54:04,599 --> 00:54:05,599
السيد بارنابي.

874
00:54:06,279 --> 00:54:07,719
لديك جمهور جيد، أليس كذلك؟

875
00:54:08,759 --> 00:54:10,039
سوف يمنحون القوة للسحر

876
00:54:10,599 --> 00:54:12,279
من خلال مراسم الشفاء الجماعي.

877
00:54:13,299 --> 00:54:15,400
ولا داعي للقلق
الشمس لن تشرق أيضاً

878
00:54:15,639 --> 00:54:17,299
يجب أن يكون الكلت القديمة
قلقة بشأن ذلك.

879
00:54:17,480 --> 00:54:18,619
أوه، سوف تشرق الشمس.

880
00:54:20,179 --> 00:54:21,599
العالم سيتغير الليلة.

881
00:54:25,980 --> 00:54:27,299
إبقاء العين مفتوحة لذلك، أليس كذلك؟

882
00:54:29,400 --> 00:54:30,400
سكوت!

883
00:54:32,400 --> 00:54:33,500
يبدو ذلك جيدًا.

884
00:54:33,700 --> 00:54:34,700
نعم.

885
00:54:35,039 --> 00:54:36,260
على أي كوكب نحن يا سيدي؟

886
00:54:37,200 --> 00:54:38,700
لا يمكنك أن تكون جدياً، أليس كذلك؟

887
00:54:40,480 --> 00:54:42,340
قد يكون قاتلنا في مكان الحشد هذا.

888
00:54:44,079 --> 00:54:45,079
مرحبًا.

889
00:54:45,079 --> 00:54:46,079
مرحبا جوي.

890
00:54:46,180 --> 00:54:47,180
-مرحبًا.
-أم،

891
00:54:49,039 --> 00:54:50,740
آنسة روز، سيد هانسون.

892
00:54:51,980 --> 00:54:53,360
حقا يتوهم واحدة من تلك النقانق.

893
00:54:53,680 --> 00:54:54,780
أوه، نعم، أنا أيضا.

894
00:54:55,039 --> 00:54:56,160
-أوه، هل أنت؟
-شكرًا لك.

895
00:54:56,400 --> 00:54:57,400
سوف آتي معك.

896
00:54:57,400 --> 00:54:58,400
أوه، شراء واحدة أخرى.

897
00:54:58,400 --> 00:54:59,400
شكرًا لك.

898
00:55:09,800 --> 00:55:10,980
هل تحبهم؟

899
00:55:12,060 --> 00:55:13,220
إنها جين ويلوز، أليس كذلك؟

900
00:55:13,760 --> 00:55:14,760
نعم.

901
00:55:15,320 --> 00:55:16,320
أنت لا تتعرف علي.

902
00:55:19,250 --> 00:55:20,289
بالطبع.

903
00:55:21,969 --> 00:55:23,869
هل عدت إلى ميدسومير بارو؟

904
00:55:24,670 --> 00:55:25,670
كيف حالك؟

905
00:55:25,969 --> 00:55:27,250
أوه، أنا بخير جداً.

906
00:55:28,469 --> 00:55:29,469
نحن في حالة جيدة جدًا.

907
00:55:31,170 --> 00:55:32,230
اه، نعم، بالطبع.

908
00:55:33,829 --> 00:55:35,110
ابنتي فانيسا.

909
00:55:36,309 --> 00:55:37,650
تمتلك المخبز في القرية.

910
00:55:38,789 --> 00:55:39,789
ابنتك؟

911
00:55:43,099 --> 00:55:44,299
هل رأيت ناثان؟

912
00:55:44,639 --> 00:55:45,639
لا.

913
00:55:47,000 --> 00:55:48,000
إنه هنا.

914
00:55:48,280 --> 00:55:49,280
-ماذا؟
-لو سمحت.

915
00:55:49,699 --> 00:55:50,699
في وقتي الخاص.

916
00:55:55,099 --> 00:55:56,599
وجه من الماضي.

917
00:55:56,920 --> 00:55:58,500
اعتدت أن أكون خادمة الحضانة لابنها.

918
00:55:58,659 --> 00:55:59,659
أوه، أنت لم تقل أبدا.

919
00:56:00,079 --> 00:56:01,159
ليس لدي ذكريات سعيدة

920
00:56:05,000 --> 00:56:07,000
♪♪

921
00:56:21,000 --> 00:56:23,000
♪♪

922
00:56:38,666 --> 00:56:40,666
♪♪

923
00:56:56,333 --> 00:56:58,333
♪♪

924
00:57:14,000 --> 00:57:16,000
♪♪

925
00:57:23,610 --> 00:57:24,650
هيا.

926
00:57:25,750 --> 00:57:26,750
اعذرني.

927
00:57:27,309 --> 00:57:28,309
جيد؟

928
00:57:28,489 --> 00:57:29,509
هل أعرفك؟

929
00:57:30,069 --> 00:57:31,269
أنا لا أعتقد ذلك.

930
00:57:33,150 --> 00:57:34,949
أعتقد أنني سوف يكون
واحدة أخرى من هذه.

931
00:57:35,449 --> 00:57:36,449
اعذرني.

932
00:57:38,500 --> 00:57:40,500
♪♪

933
00:57:51,750 --> 00:57:55,610
السيدة آن هيلدمان،
لقد أمضيت أشهرًا في التجميع

934
00:57:55,610 --> 00:57:57,150
اقتراحي للمطحنة.

935
00:57:57,429 --> 00:57:59,010
فقط اتركها وشأنها.

936
00:58:00,110 --> 00:58:02,289
هذا لا علاقة له بك.

937
00:58:02,530 --> 00:58:04,269
هي لا تبيع.

938
00:58:04,469 --> 00:58:07,889
ناثان، لماذا لا تفعل ذلك
فقط توقف عن التدخل؟

939
00:58:08,030 --> 00:58:09,329
اترك الأمر يا أبي.

940
00:58:11,070 --> 00:58:14,409
على أية حال، يبدو أن ديفيد يفعل ذلك
أحسب أن المكان

941
00:58:14,409 --> 00:58:15,409
ينتمي إليه.

942
00:58:16,449 --> 00:58:18,329
ابن روجر هيلدمان ووريثه.

943
00:58:18,670 --> 00:58:20,349
يجب أن تحاول التقرب منه.

944
00:58:21,389 --> 00:58:22,429
أنت جيد في ذلك.

945
00:58:28,550 --> 00:58:31,090
أشعر بالتعب.
هل تراني في المنزل؟

946
00:58:33,000 --> 00:58:35,000
♪♪

947
00:58:40,650 --> 00:58:41,650
من هي؟

948
00:58:42,990 --> 00:58:43,990
آن هيلدمان.

949
00:58:45,400 --> 00:58:47,090
هل كان ابنها هو الذي قتل؟

950
00:58:47,510 --> 00:58:48,510
نعم.

951
00:58:48,650 --> 00:58:51,510
هذا هو جين ويلوز
المعترف بها الليلة.

952
00:58:52,050 --> 00:58:53,750
عملت جين لها منذ سنوات.

953
00:58:59,030 --> 00:59:01,750
ماذا كان يقصد والدك
هل تطلب مني أن أسأل ديفيد عن الحليب؟

954
00:59:03,599 --> 00:59:07,619
هل هذا صحيح؟ ادعاء ديفيد
ملكية هالدمان؟

955
00:59:08,400 --> 00:59:11,000
لا، بالطبع لا.
لم يستطع أن يهتم كثيرًا بهذا الأمر.

956
00:59:11,039 --> 00:59:13,519
لقد كان يائسًا فقط
للاحتفال بالانقلاب الشمسي

957
00:59:13,519 --> 00:59:14,659
هنا على بارو، هذا كل شيء.

958
00:59:15,059 --> 00:59:16,759
نعم، إذن متى هي اللحظة الكبيرة؟

959
00:59:17,139 --> 00:59:18,139
أم عند شروق الشمس.

960
00:59:18,420 --> 00:59:21,119
ونحن نتحدث الكونية
الذروة، هل هذا هو؟

961
00:59:25,050 --> 00:59:26,050
مريم؟

962
00:59:27,070 --> 00:59:28,170
هل أنت بخير؟

963
00:59:29,650 --> 00:59:31,450
أم، لقد حصلت على الذهاب.

964
00:59:32,250 --> 00:59:33,690
لا أستطيع أن أكون وحدي معه.

965
00:59:34,510 --> 00:59:37,410
إنه يعتقد أنه إذا استطاع أن يصبح
واحد مع الابن الجديد

966
00:59:38,329 --> 00:59:40,130
زواجنا يمكن أن يستأنف.

967
00:59:40,990 --> 00:59:41,990
يمين.

968
00:59:41,990 --> 00:59:43,289
أنت ستعود إلى المنزل معي.

969
00:59:45,170 --> 00:59:47,150
اسمع، يجب أن أصل
مريم خارجا من هنا

970
00:59:48,309 --> 00:59:49,309
نعم.

971
00:59:50,090 --> 00:59:51,670
لا كلمة لديفيد، حسنًا؟

972
00:59:59,900 --> 01:00:01,280
لا تسألني يا زميل.

973
01:00:02,260 --> 01:00:03,960
لقد كان زواجهما
على الصخور على مر العصور.

974
01:00:15,650 --> 01:00:17,329
أتمنى أن تعرف ماذا
أنت تفعل مع ذلك.

975
01:00:18,130 --> 01:00:19,130
أوه نعم.

976
01:00:19,550 --> 01:00:22,190
لحظة الشمس
يظهر في الأفق،

977
01:00:22,309 --> 01:00:24,190
سوف نرسل المشتعلة
السهام في الفجر.

978
01:00:25,329 --> 01:00:26,329
النار في النار.

979
01:00:26,590 --> 01:00:27,809
نعم، هذا ليس حقا ما قصدته.

980
01:00:29,010 --> 01:00:32,590
الانتهاء المجيد،
عندما الارض

981
01:00:32,590 --> 01:00:34,030
الأم تنضم إلى السماء الأب.

982
01:00:34,530 --> 01:00:35,530
حقًا؟

983
01:00:35,530 --> 01:00:36,530
ثم ماذا يحدث؟

984
01:00:37,250 --> 01:00:38,930
أصبحت الأرض قوية مرة أخرى.

985
01:00:40,570 --> 01:00:41,570
الرغبة تتحقق.

986
01:00:42,950 --> 01:00:44,269
تقصد أننا جميعا محظوظون.

987
01:00:49,500 --> 01:00:51,500
♪♪

988
01:01:05,199 --> 01:01:06,639
هل حان وقت رحيلنا؟

989
01:01:07,579 --> 01:01:09,460
لا، يجب أن ننتظر شروق الشمس.

990
01:01:09,779 --> 01:01:11,119
يا إلهي، هل يجب علينا؟

991
01:01:11,299 --> 01:01:12,299
أوه نعم.

992
01:01:13,139 --> 01:01:14,139
قل لي شيئا، جويس.

993
01:01:14,239 --> 01:01:16,500
قبل أن تعود جين ويلوز إلى المنزل، فعلت ذلك

994
01:01:16,500 --> 01:01:17,939
التحدث إلى ناثان جرين على الإطلاق؟

995
01:01:18,539 --> 01:01:20,359
لا، لا أعتقد ذلك.

996
01:01:20,599 --> 01:01:21,599
لماذا؟

997
01:01:21,659 --> 01:01:23,259
لأنني أعتقد أنهم أصدقاء قدامى.

998
01:01:25,079 --> 01:01:26,139
سكوت، على ماذا تضحك؟

999
01:01:26,559 --> 01:01:28,980
ديفيد هارتلي ريد,
لقد فقد المؤامرة يا سيدي.

1000
01:01:30,079 --> 01:01:31,779
حسنًا، لقد تركته زوجته الليلة.

1001
01:01:33,019 --> 01:01:34,019
فورت شروق الشمس؟

1002
01:01:34,099 --> 01:01:35,099
مم.

1003
01:01:35,259 --> 01:01:36,259
ماذا عن هذا للنظرية؟

1004
01:01:36,980 --> 01:01:38,559
كان غاريث هيلدمان على علاقة غرامية

1005
01:01:38,559 --> 01:01:41,159
مع ميريام هارتلي ريد،
فقتله داود.

1006
01:01:43,159 --> 01:01:44,159
سأقول لك شيئا.

1007
01:01:45,139 --> 01:01:48,219
كان روجر هيلدمان أيضًا والد فانيسا.

1008
01:01:49,419 --> 01:01:51,279
الجحيم الدموي، نجح
لنتحدث عن الأمر قليلاً، أليس كذلك؟

1009
01:01:51,980 --> 01:01:53,639
روجر بالاسم، روجر بالطبيعة.

1010
01:01:59,130 --> 01:02:00,750
هاري، هل رأيت ميريام؟

1011
01:02:01,050 --> 01:02:02,050
آسف يا صديقي.

1012
01:02:02,050 --> 01:02:03,050
لا.

1013
01:02:08,340 --> 01:02:12,420
حسنًا يا ديفيد، ستشرق الشمس قريبًا
سوف يرتفع في يوم جديد، هاه؟

1014
01:02:13,180 --> 01:02:15,000
سيتم تتويج فيشر كينج الجديد.

1015
01:02:15,099 --> 01:02:16,099
يذهب.

1016
01:02:21,199 --> 01:02:22,199
يذهب!

1017
01:02:32,449 --> 01:02:33,449
سيد.

1018
01:02:37,550 --> 01:02:38,650
كم هو رائع.

1019
01:02:39,530 --> 01:02:40,530
ماذا يفعل؟

1020
01:02:41,070 --> 01:02:43,210
إنه يضيف نوره إلى ضوء الشمس.

1021
01:02:43,930 --> 01:02:46,010
يعتقد أنه سوف يعطيه
القدرة على إنقاذ زواجه.

1022
01:02:47,599 --> 01:02:49,599
♪♪

1023
01:03:07,049 --> 01:03:09,049
♪♪

1024
01:03:26,500 --> 01:03:28,500
♪♪

1025
01:03:54,300 --> 01:03:55,500
إذا كان ديفيد...

1026
01:03:55,880 --> 01:03:56,880
لا تقلق، لن أفعل ذلك.

1027
01:04:00,789 --> 01:04:01,789
ما هذا؟

1028
01:04:01,789 --> 01:04:02,789
إنها مريم هنا

1029
01:04:05,940 --> 01:04:06,940
ديفيد مات.

1030
01:04:31,699 --> 01:04:34,099
يجب أن يكون السهم
تم طرده من هنا، انظر.

1031
01:04:35,679 --> 01:04:37,719
كان يائسًا للعثور عليه
زوجتي الليلة الماضية، يا سيدي،

1032
01:04:37,719 --> 01:04:38,719
قبل شروق الشمس.

1033
01:04:38,759 --> 01:04:41,239
حتى يتمكنوا من فقدان ما لديهم
السهام في وقت واحد

1034
01:04:41,339 --> 01:04:43,719
نوع من الاتحاد الصوفي
مع شروق الشمس؟

1035
01:04:43,819 --> 01:04:45,460
نعم لم تكن تريد شيئا
لتفعله هناك يا سيدي.

1036
01:04:45,460 --> 01:04:46,460
ظنت أنه كان ينبح.

1037
01:04:46,500 --> 01:04:47,500
يا لها من سيدة عاقلة.

1038
01:04:48,219 --> 01:04:49,619
لدينا ضحيتين الآن، يا سيدي.

1039
01:04:50,139 --> 01:04:51,359
هل تعتقد أننا نبحث
لنفس القاتل؟

1040
01:04:52,039 --> 01:04:53,579
كان هناك شخص ما هنا الليلة الماضية

1041
01:04:53,579 --> 01:04:56,619
الذي كان أيضا من قبل
النهر في اليوم الذي مات فيه غاريث هيلدمان.

1042
01:04:56,719 --> 01:04:58,599
وكان لديها سبب لقتله.

1043
01:04:58,759 --> 01:05:00,159
-سيد؟
-جين ويلوز.

1044
01:05:00,159 --> 01:05:02,419
منذ بضع سنوات،
عملت في بيت الدير.

1045
01:05:03,139 --> 01:05:04,719
لقد كانت واحدة من ضحايا روجر هيلدمان.

1046
01:05:05,739 --> 01:05:08,480
الآن، إذا كانت ابنتها، فانيسا،
ولد من قبل روجر هيلدمان،

1047
01:05:08,939 --> 01:05:12,659
أعتقد أنها كانت،
واعتقدت أنها رأت غاريث هيلدمان

1048
01:05:13,039 --> 01:05:14,460
الاعتداء على شقيقته.

1049
01:05:15,319 --> 01:05:16,319
أخت غير شقيقة.

1050
01:05:17,439 --> 01:05:19,759
لماذا تريد جين ويلوز
لقتل ديفيد هارتلي ريد؟

1051
01:05:20,319 --> 01:05:22,319
لذلك يمكن لفانيسا أن ترث
الحوزة بأكملها.

1052
01:05:52,780 --> 01:05:56,300
سيد بارنابي، لقد سمعت.
اتصلت بي فانيسا. ادخل.

1053
01:06:01,699 --> 01:06:08,579
فظيع جدا كيف يمكنني المساعدة في أي وقت
هل تركت البارو الليلة الماضية يا آنسة

1054
01:06:08,579 --> 01:06:11,939
الصفصاف حسنا لقد عدت
هنا بعد منتصف الليل بقليل

1055
01:06:11,939 --> 01:06:13,279
أنت متأكد أنك لم تخرج

1056
01:06:13,279 --> 01:06:14,279
مرة أخرى في وقت لاحق

1057
01:06:16,500 --> 01:06:17,579
ما لدينا

1058
01:06:19,699 --> 01:06:23,919
الآنسة ويلوز،
هل تعلم أن ديفيد هارتلي

1059
01:06:23,919 --> 01:06:26,259
ريد كان في الواقع ابن روجر هيلدمان؟

1060
01:06:27,599 --> 01:06:28,599
لا.

1061
01:06:29,119 --> 01:06:30,599
كان أصغر منه بسنتين أو ثلاث سنوات
من ابنتك.

1062
01:06:30,699 --> 01:06:32,460
كنت قد غادرت القرية
بحلول الوقت الذي ولد فيه.

1063
01:06:34,119 --> 01:06:35,259
لا أفهم.

1064
01:06:35,799 --> 01:06:38,359
الليلة الماضية، أخبرت زوجتي أنك ستفعل ذلك

1065
01:06:38,359 --> 01:06:41,239
عملت ذات مرة كحضانة
خادمة لآن هيلدمان.

1066
01:06:42,639 --> 01:06:43,639
نعم.

1067
01:06:44,819 --> 01:06:47,359
وأخبرني ديفيد هارتلي ريد

1068
01:06:47,359 --> 01:06:52,279
أن ناثان جرين كان ذات يوم
بدلة على الفتاة التي

1069
01:06:52,279 --> 01:06:53,859
عملت لدى شركة هيلدمانز،

1070
01:06:55,899 --> 01:06:58,899
وهذا روجر

1071
01:06:58,899 --> 01:07:01,199
لقد اعتدى عليها هيلدمان.

1072
01:07:04,849 --> 01:07:06,049
كان عمري 16 عامًا.

1073
01:07:06,809 --> 01:07:07,809
هذه هي وظيفتي الأولى.

1074
01:07:08,829 --> 01:07:10,269
هل حملت بطفله؟

1075
01:07:11,329 --> 01:07:12,329
فانيسا.

1076
01:07:14,500 --> 01:07:15,780
وغادرت القرية.

1077
01:07:18,099 --> 01:07:20,299
لم أتحدث قط عن هذا لأي شخص.

1078
01:07:21,759 --> 01:07:24,139
لذا، بعد ظهر يوم مقتل غاريث،

1079
01:07:24,139 --> 01:07:26,819
عندما رأيته وفانيسا يتجادلان،

1080
01:07:27,239 --> 01:07:29,079
حسنًا، لا بد أنه كان كذلك
نوع من الكابوس بالنسبة لك،

1081
01:07:29,119 --> 01:07:30,699
أليس كذلك؟
أعني، ليس فقط "هيلدمان"،

1082
01:07:31,319 --> 01:07:32,319
ابن رجل

1083
01:07:32,319 --> 01:07:36,420
من فعل بك ذلك
ولكن أيضًا أخ غير شقيق.

1084
01:07:38,179 --> 01:07:39,920
حتى أنه بدا مثل والده.

1085
01:07:42,280 --> 01:07:44,500
إذن هل ذهبت خلفه؟

1086
01:07:45,580 --> 01:07:48,900
لقد أخبرتك، لقد طاردت فانيسا
لترى أنها آمنة.

1087
01:07:50,420 --> 01:07:52,519
لقد اعتنيت بجاريث عندما كان طفلاً.

1088
01:07:53,360 --> 01:07:54,360
لم أستطع قتله.

1089
01:07:55,920 --> 01:07:58,560
هل تعرف فانيسا
أن روجر هيلدمان والدها؟

1090
01:07:59,260 --> 01:08:00,260
لا.

1091
01:08:00,620 --> 01:08:02,620
لم أستطع إحضار نفسي
ليخبرها أنها

1092
01:08:02,620 --> 01:08:03,660
تم تصوره على هذا النحو.

1093
01:08:04,480 --> 01:08:05,660
أنا أحبها كثيرا.

1094
01:08:06,680 --> 01:08:07,680
لم تخبر أحدا أبدا؟

1095
01:08:07,840 --> 01:08:08,840
لا.

1096
01:08:10,300 --> 01:08:11,760
ولا حتى ناثان جرين؟

1097
01:08:12,700 --> 01:08:13,760
وخاصة ليس ناثان.

1098
01:08:17,000 --> 01:08:18,899
حسناً، شكراً لك يا آنسة ويلوز.

1099
01:08:20,199 --> 01:08:22,239
أعتقد أنه سيتعين علينا التحدث
لك مرة أخرى، إذا جاز لنا ذلك.

1100
01:08:24,449 --> 01:08:25,869
حسناً، سكوت، هيا.

1101
01:08:27,429 --> 01:08:33,590
السيد بارنابي، من فضلك،
يجب أن أكون الشخص الذي يخبرها.

1102
01:08:34,369 --> 01:08:35,369
أوه نعم.

1103
01:08:35,889 --> 01:08:36,889
من الأفضل أن تفعل ذلك قريبا.

1104
01:08:57,000 --> 01:08:58,539
أنا ذاهب إلى النهر.

1105
01:08:59,539 --> 01:09:01,899
لماذا لا تنتظر حتى تتحدث
إلى الشرطة؟

1106
01:09:02,739 --> 01:09:05,119
هناك شيء
يجب أن أفعل من أجل ديفيد.

1107
01:09:05,500 --> 01:09:07,140
ماذا لو كان القاتل لا يزال هناك؟

1108
01:09:08,140 --> 01:09:12,220
بعد الموت، يلقي الكلت بهم
أغلى الممتلكات

1109
01:09:12,220 --> 01:09:14,859
في الماء كقرابين للآلهة.

1110
01:09:16,180 --> 01:09:19,439
كانوا يعتقدون أن البحيرات والأنهار موجودة

1111
01:09:20,859 --> 01:09:22,640
بوابات إلى العالم الآخر.

1112
01:09:22,640 --> 01:09:25,380
لكن داود آمن بذلك أيضًا.

1113
01:09:27,319 --> 01:09:29,500
لا بد لي من إعادة هذا له.

1114
01:09:32,350 --> 01:09:33,670
أنا قادم أيضًا.

1115
01:09:36,030 --> 01:09:38,150
سيد جرين، أريدك أن تخبرني مرة أخرى

1116
01:09:38,150 --> 01:09:41,070
بالضبط ما حدث
في بارو الليل

1117
01:09:41,070 --> 01:09:42,070
توفي روجر هيلدمان.

1118
01:09:42,170 --> 01:09:43,329
حسنًا ، بخصوص الليلة الماضية.

1119
01:09:43,950 --> 01:09:45,810
لا ينبغي أن تكون خارج التلوين
قاتل داود؟

1120
01:09:46,710 --> 01:09:48,350
أحداث قبل 30 عاما في بارو

1121
01:09:48,350 --> 01:09:50,050
ترتبط بالوفيات
غاريث هيلدمان

1122
01:09:50,390 --> 01:09:51,630
وديفيد هارتلي ريد.

1123
01:09:51,930 --> 01:09:53,770
الآن، أريد أن أعرف،
وسوف أعرف،

1124
01:09:54,590 --> 01:09:55,770
بالضبط ما حدث.

1125
01:09:57,150 --> 01:09:58,329
حبيبتي، هذا غبي.

1126
01:09:58,490 --> 01:10:00,010
لقد تركت البارو بالرمح.

1127
01:10:00,150 --> 01:10:01,210
لقد نزلت نحو النهر.

1128
01:10:01,210 --> 01:10:02,470
لقد مضى وقت طويل.

1129
01:10:02,850 --> 01:10:04,410
عندما سمعت روجر هيلدمان يصرخ،

1130
01:10:04,430 --> 01:10:07,670
لقد رجعت إلى العربة
ورأيت شخصا يهرب.

1131
01:10:07,670 --> 01:10:08,670
أنا لا أتذكر.

1132
01:10:08,670 --> 01:10:09,730
لا تصدقك يا سيد جرين.

1133
01:10:16,899 --> 01:10:20,319
اعتقدت أنك رأيت
آن هيلدمان تهرب.

1134
01:10:20,779 --> 01:10:21,779
لا.

1135
01:10:21,779 --> 01:10:24,099
كنت أعتقد أنها
قد قتلت زوجها.

1136
01:10:24,559 --> 01:10:26,039
أنت لا تعرف ماذا
الذي تتحدث عنه.

1137
01:10:26,239 --> 01:10:27,239
هذا صحيح، أليس كذلك؟

1138
01:10:27,619 --> 01:10:29,479
وأنت تعلم، لا أعتقد أنك فعلت ذلك من قبل

1139
01:10:29,479 --> 01:10:30,619
ناقشت الأمر معها، أليس كذلك؟

1140
01:10:31,299 --> 01:10:32,439
ماذا هناك ليقوله؟

1141
01:10:33,039 --> 01:10:35,599
فقط هذا أنا متأكد
أنها تعتقد أنه كان

1142
01:10:35,599 --> 01:10:37,559
أنت الذي قتلت زوجها

1143
01:10:38,339 --> 01:10:39,339
أنا؟

1144
01:10:43,550 --> 01:10:44,550
حسنًا.

1145
01:10:45,829 --> 01:10:47,270
كيف يمكنها أن تعتقد ذلك؟

1146
01:10:48,409 --> 01:10:51,970
انتقاما بعد
لقد اعتدى على صديقتك،

1147
01:10:52,250 --> 01:10:53,250
جين ويلوز.

1148
01:10:54,090 --> 01:10:55,909
فعلتها آن هيلدمان
الأفضل أن أغطي عليك

1149
01:10:56,579 --> 01:10:59,630
لأنها كانت سعيدة فعلا
للتخلص من زوجها .

1150
01:11:02,800 --> 01:11:05,140
كما ترى يا سيد جرين، لمدة 30 عامًا،

1151
01:11:05,619 --> 01:11:07,460
اعتقدت أنك مدين لها
دين الشرف.

1152
01:11:09,000 --> 01:11:11,300
هل سددت هذا الدين الليلة الماضية؟

1153
01:11:13,300 --> 01:11:15,600
ديفيد هارتلي ريد
كان يهدد بالمطالبة

1154
01:11:15,600 --> 01:11:18,060
ملكية هيلدمان.
هل أرادت السيدة آن هيلدمان قتله؟

1155
01:11:19,460 --> 01:11:20,460
لا.

1156
01:11:21,000 --> 01:11:23,600
هل قتلته لحمايتها؟

1157
01:11:24,800 --> 01:11:25,800
لا.

1158
01:11:26,820 --> 01:11:28,800
إنها حزينة على ابنها.

1159
01:11:29,699 --> 01:11:31,440
إنها لن تريد موتًا آخر أبدًا.

1160
01:11:52,989 --> 01:11:56,710
انظر، قد لا يكون هذا هو الوقت المناسب،
ولكن ماذا حقا

1161
01:11:56,710 --> 01:11:57,710
حدث بينك وبين ديفيد؟

1162
01:11:58,329 --> 01:11:59,349
هل أنت متأكد أنك تريد أن تعرف؟

1163
01:11:59,750 --> 01:12:01,649
هناك شيء مؤلم
عليك أن تبقي المعبأة في زجاجات.

1164
01:12:01,710 --> 01:12:02,889
قد يكون من المفيد السماح لها بالخروج.

1165
01:12:05,210 --> 01:12:07,769
هوس ديفيد بالغفران

1166
01:12:07,769 --> 01:12:12,470
والقوة الغامضة، الانقلاب،
حسنا، يجب أن يكون لديه

1167
01:12:12,470 --> 01:12:13,569
تساءلت عن سبب كل هذا.

1168
01:12:13,710 --> 01:12:14,710
هل كان عاجزا؟

1169
01:12:14,710 --> 01:12:15,710
هاه.

1170
01:12:15,869 --> 01:12:17,909
شيء يجب القيام به مع من
كان والده الحقيقي.

1171
01:12:17,949 --> 01:12:20,210
أعني أنني لا أعرف شيئًا عن والدي.

1172
01:12:20,689 --> 01:12:22,909
أمي تعتقد أنها تحميني،
لكنني يائسة لمعرفة ذلك.

1173
01:12:24,750 --> 01:12:25,829
ليس الأمر كذلك، أليس كذلك؟

1174
01:12:27,289 --> 01:12:28,289
جزئيا.

1175
01:12:32,109 --> 01:12:33,969
كان روجر هيلدمان والدي أيضًا.

1176
01:12:35,429 --> 01:12:36,429
يا إلهي.

1177
01:12:38,349 --> 01:12:39,529
لا يمكن أن تكون قد عرفت.

1178
01:12:39,649 --> 01:12:40,689
بالطبع لا.

1179
01:12:42,089 --> 01:12:44,809
كان ديفيد يقوم بدراسة ما بعد التخرج
العام في أمريكا عندما التقينا.

1180
01:12:45,989 --> 01:12:48,809
منذ البداية،
كان هناك هذا الرابط المذهل.

1181
01:12:49,529 --> 01:12:50,829
كنا نعلم أننا ننتمي معا.

1182
01:12:51,670 --> 01:12:54,969
قررنا أن نتزوج
وأرسلنا لآبائنا بطاقات بريدية.

1183
01:12:58,080 --> 01:12:59,080
ماري.

1184
01:13:00,460 --> 01:13:03,140
كنا نظن أننا يمكن أن تستمر
للعيش كأخ وأخت.

1185
01:13:04,539 --> 01:13:05,539
هل فعلت؟

1186
01:13:06,020 --> 01:13:08,820
لفترة من الوقت، حتى اكتشف ديفيد

1187
01:13:08,820 --> 01:13:11,800
كل هذه الخرافات والأساطير
من شأنه أن يجعل كل شيء على ما يرام مرة أخرى.

1188
01:13:13,380 --> 01:13:17,780
لذلك كان الانقلاب عند الآلهة
سوف يعطيه الإذن

1189
01:13:19,560 --> 01:13:21,100
لممارسة الجنس معك مرة أخرى.

1190
01:13:22,640 --> 01:13:23,880
لقد دفعه إلى الجنون.

1191
01:14:11,490 --> 01:14:12,490
قف!

1192
01:14:15,020 --> 01:14:16,020
شرطة؟

1193
01:14:16,260 --> 01:14:17,280
ما الذي تفعله هنا؟

1194
01:14:18,400 --> 01:14:20,680
كنت آمل أن أجد
السيدة بول هارتلي ريد.

1195
01:14:21,140 --> 01:14:22,140
أوه نعم؟

1196
01:14:22,920 --> 01:14:24,460
ماذا أردت منها بالضبط؟

1197
01:14:24,880 --> 01:14:25,880
اليوميات.

1198
01:14:26,100 --> 01:14:27,780
كنت أرغب في شرائها للمتحف.

1199
01:14:28,400 --> 01:14:29,400
لماذا الاستعجال؟

1200
01:14:29,760 --> 01:14:32,360
ستذهل،
تصرفات الناس بعد الموت .

1201
01:14:32,600 --> 01:14:34,400
يبدأون فجأة
رمي الأشياء بعيدا.

1202
01:14:34,740 --> 01:14:36,760
لكنك قلت أن المذكرات كانت مزورة.

1203
01:14:37,640 --> 01:14:39,180
لماذا يريدهم المتحف؟

1204
01:14:42,119 --> 01:14:43,899
دكتور لافيري، هل ستفعل ذلك؟
قل لي شيئا، من فضلك؟

1205
01:14:44,000 --> 01:14:46,420
كيف أتيت حقًا بالكأس؟

1206
01:14:47,880 --> 01:14:50,939
هل كان، في الواقع،
دفع ثمن العذر الكاذب

1207
01:14:50,939 --> 01:14:52,300
أعطيت الفقراء هارتلي ريد؟

1208
01:14:55,500 --> 01:14:57,500
♪♪

1209
01:15:36,300 --> 01:15:39,039
اعتقدت آن هيلدمان أن ناثان جرين
قتلت زوجها.

1210
01:15:39,599 --> 01:15:41,799
لذلك عندما قلت ذلك بول
كنت معك في أكسفورد

1211
01:15:42,579 --> 01:15:44,739
لم يكن لديها سبب
لتكذيب قصتك، أليس كذلك؟

1212
01:15:47,500 --> 01:15:49,500
♪♪

1213
01:15:57,850 --> 01:16:01,630
آمنتم ببولس فقط
ودخل روجر على الإطلاق

1214
01:16:01,630 --> 01:16:02,810
غرفة بارو الداخلية.

1215
01:16:03,530 --> 01:16:05,450
لكن ناثان جرين كان هناك أيضًا.

1216
01:16:05,510 --> 01:16:07,010
لقد رأى الكأس أيضًا.

1217
01:16:07,850 --> 01:16:09,450
إنها كلمتي ضد كلمته.

1218
01:16:10,110 --> 01:16:12,289
أنا لست مهتما حقا
في الكأس،

1219
01:16:12,350 --> 01:16:15,850
لكنك التزمت
جريمة خطيرة يا دكتور لافيري.

1220
01:16:16,789 --> 01:16:19,610
لقد قدمت بول هارتلي ريد
بعذر كاذب.

1221
01:16:19,829 --> 01:16:21,590
أنت شريك في جريمة قتل.

1222
01:16:22,010 --> 01:16:23,270
لقد كان حادثا.

1223
01:16:24,470 --> 01:16:25,490
سأخبرك بما تفعله.

1224
01:16:25,490 --> 01:16:28,130
أتيت إلى الشرطة
المحطة بعد ظهر اليوم

1225
01:16:28,310 --> 01:16:29,310
الإدلاء ببيان.

1226
01:16:29,910 --> 01:16:30,950
بول ميت.

1227
01:16:31,630 --> 01:16:33,450
ما الذي يمكن أن يهم الآن؟

1228
01:16:33,630 --> 01:16:34,829
-أوه، إنه كذلك.
-إنه كذلك.

1229
01:16:35,270 --> 01:16:36,370
الساعة 3 بعد ظهر اليوم.

1230
01:16:37,970 --> 01:16:38,970
وداعا يا دكتور.

1231
01:16:41,600 --> 01:16:43,840
هكذا بول هارتلي ريد
قتل روجر هيلدمان.

1232
01:16:44,579 --> 01:16:45,960
كيف يجعلنا ذلك أقرب

1233
01:16:45,960 --> 01:16:47,079
من قتل جاريث أم ديفيد؟

1234
01:16:47,400 --> 01:16:49,460
هناك سؤال واحد نحن
لم نسأل أنفسنا

1235
01:16:49,820 --> 01:16:52,740
من هو الذي قتل
غادر غاريث رأس الحربة

1236
01:16:52,740 --> 01:16:54,300
على طاولة قاعة ديفيد.

1237
01:16:54,380 --> 01:16:55,380
لماذا فعل ذلك؟

1238
01:16:55,380 --> 01:16:57,000
لتجريم ديفيد، ربما؟

1239
01:16:58,200 --> 01:17:01,320
هناك طفل آخر
روجر هيلدمان

1240
01:17:01,320 --> 01:17:03,560
الذي لديه مطالبة على ملكية هيلدمان.

1241
01:17:04,260 --> 01:17:05,720
هذه ابنة جين ويلو.

1242
01:17:05,960 --> 01:17:06,960
-فانيسا؟
-نعم.

1243
01:17:09,000 --> 01:17:11,000
♪♪

1244
01:17:18,699 --> 01:17:19,699
نعم.

1245
01:17:22,720 --> 01:17:23,720
سأخبره قريبا.

1246
01:17:26,629 --> 01:17:27,629
جاي هند.

1247
01:17:29,449 --> 01:17:30,449
يا إلاهي.

1248
01:17:33,750 --> 01:17:35,229
اعتقدت أنك لن تفعل ذلك.

1249
01:17:36,670 --> 01:17:38,149
لا ينبغي لي أن أهرب أبدًا.

1250
01:17:38,270 --> 01:17:39,529
كان يجب أن أخبرك.

1251
01:17:40,270 --> 01:17:41,810
لم يستغرق الأمر الكثير لإنجازه.

1252
01:17:41,989 --> 01:17:42,989
لا، ربما لا.

1253
01:17:44,899 --> 01:17:46,239
لقد خذلتك.

1254
01:17:48,139 --> 01:17:51,339
أوه، جين، كان عليك فقط أن تأتي إلي.

1255
01:17:52,479 --> 01:17:53,500
بالتأكيد كنت تعرف ذلك.

1256
01:17:54,159 --> 01:17:56,159
لم أكن أعرف كيف أقول لك.

1257
01:17:58,350 --> 01:18:01,390
أوه، هذا العدد من المرات
لقد حلمت برؤيتك.

1258
01:18:02,410 --> 01:18:04,530
فقط... فقط لأعلم أنك بأمان.

1259
01:18:05,090 --> 01:18:06,829
لن تعرف أبدًا كم اشتقت إليك.

1260
01:18:08,590 --> 01:18:09,590
لم أستطع.

1261
01:18:09,930 --> 01:18:10,930
جين.

1262
01:18:11,829 --> 01:18:12,829
بلدي جين.

1263
01:18:14,390 --> 01:18:15,710
كل هذا الوقت.

1264
01:18:15,710 --> 01:18:17,530
اه 35 سنة.

1265
01:18:19,030 --> 01:18:20,030
أوه.

1266
01:18:23,810 --> 01:18:24,810
لماذا الآن؟

1267
01:18:25,729 --> 01:18:27,809
ابنتي تعيش في Midsomer Priors.

1268
01:18:28,050 --> 01:18:29,050
ابنتك؟

1269
01:18:29,949 --> 01:18:30,949
فانيسا.

1270
01:18:33,100 --> 01:18:34,460
تقصد...

1271
01:18:34,460 --> 01:18:36,180
إنها سيدة محتجزة، ناثان.

1272
01:18:37,260 --> 01:18:38,840
لكنها واقعة في حب ابنك.

1273
01:18:39,900 --> 01:18:40,900
هل تعلم؟

1274
01:18:41,260 --> 01:18:42,260
الليلة الماضية فقط.

1275
01:18:43,600 --> 01:18:46,060
لا أستطيع أن أندم على الوجود
من ابنتي.

1276
01:18:46,860 --> 01:18:47,860
فانيسا.

1277
01:18:48,880 --> 01:18:50,440
لا عجب أن هاري مفتون جدًا.

1278
01:18:51,180 --> 01:18:52,680
إنها تعرف الرجل الصالح عندما تراه.

1279
01:19:05,449 --> 01:19:10,609
من الأفضل أن أبقى لا أنتظر
بالنسبة لي في الطاحونة. أنت متأكد؟

1280
01:19:18,000 --> 01:19:20,000
♪♪

1281
01:19:30,500 --> 01:19:32,819
أتمنى أن يطهر النهر الآن الماضي.

1282
01:19:34,500 --> 01:19:36,500
♪♪

1283
01:19:40,550 --> 01:19:42,890
إنها ليست هنا. لقد ذهبت إلى النهر

1284
01:19:42,890 --> 01:19:43,909
مع ميريام هارتلي ريد.

1285
01:20:51,000 --> 01:20:52,000
لا!

1286
01:21:03,750 --> 01:21:04,750
هنا!

1287
01:21:07,550 --> 01:21:08,550
ميا!

1288
01:21:14,850 --> 01:21:15,850
ماذا حدث؟

1289
01:21:16,050 --> 01:21:17,050
لا أعرف.

1290
01:21:55,689 --> 01:21:56,689
الأخوات؟

1291
01:21:56,750 --> 01:21:58,569
-هاه.
-وهذا يعني أنها وديفيد

1292
01:21:58,569 --> 01:21:59,829
كانت، هل تعلم؟

1293
01:22:00,589 --> 01:22:02,710
اكتشفنا ذلك، وأردنا الهروب.

1294
01:22:03,689 --> 01:22:04,689
ديفيد لن يسمح لها بذلك.

1295
01:22:05,529 --> 01:22:06,589
ألا تعتقد أن (ميريام) قتلته؟

1296
01:22:06,849 --> 01:22:07,849
مريم؟

1297
01:22:08,109 --> 01:22:09,109
هل تعتقد أنها كان بإمكانها فعل ذلك؟

1298
01:22:10,469 --> 01:22:12,210
لا، لقد كان، لقد كان شقيقها.

1299
01:22:13,109 --> 01:22:14,109
انها لا تزال تحبه.

1300
01:22:15,409 --> 01:22:17,469
لا شيء من هذا يجلب لنا أي شيء
أقرب من قتل الدكتور لافيري.

1301
01:22:18,769 --> 01:22:21,189
هناك شخص واحد فقط
الذي يعرف الحقيقة

1302
01:22:21,189 --> 01:22:24,609
عن بول هارتلي ريد،
عن الرمح، عن الكأس،

1303
01:22:25,329 --> 01:22:27,029
حول الحفر في عربة.

1304
01:22:27,429 --> 01:22:28,429
انهم جميعا متصلين.

1305
01:22:29,289 --> 01:22:33,989
أعتقد أن آن هيلدمان تحمل ذلك
مفتاح هذا اللغز.

1306
01:22:43,649 --> 01:22:45,849
سيدة آن هيلدمان، نحن نعلم ذلك أيضًا

1307
01:22:45,849 --> 01:22:47,269
أنت ولا ناثان جرين

1308
01:22:47,269 --> 01:22:49,609
كانوا مسؤولين بأي شكل من الأشكال
لوفاة زوجك.

1309
01:22:50,129 --> 01:22:52,069
ولكن هناك شيء تحتاج إلى معرفته.

1310
01:22:53,049 --> 01:22:55,969
ليلة الانقلاب رأيت رجلاً

1311
01:22:55,969 --> 01:22:57,129
اعتقدت أنك تعرف.

1312
01:23:02,390 --> 01:23:03,390
ها، ها.

1313
01:23:03,829 --> 01:23:05,930
كان هناك شيء عنه
اعتقدت أنك تعرفت.

1314
01:23:07,310 --> 01:23:08,450
الآن، من فضلك، عد إلى ذلك.

1315
01:23:08,470 --> 01:23:09,470
يمكن أن يكون مهما جدا.

1316
01:23:14,160 --> 01:23:16,520
ضحكته؟ كان هناك شيء ما
عن الطريقة التي ضحك بها.

1317
01:23:19,590 --> 01:23:20,590
بول؟

1318
01:23:21,110 --> 01:23:22,390
كان يضحك بالطريقة التي كان يضحك بها بولس.

1319
01:23:22,630 --> 01:23:23,630
بول هارتلي ريد؟

1320
01:23:24,310 --> 01:23:26,130
نعم سأفعل ذلك بعد كل هذه السنوات

1321
01:23:26,610 --> 01:23:29,329
عندما غادر بول ميدسومر بارو،
أين ذهب؟

1322
01:23:30,770 --> 01:23:31,770
الدول الاسكندنافية في مكان ما.

1323
01:23:32,670 --> 01:23:33,670
مثل النرويج؟

1324
01:23:33,670 --> 01:23:34,670
ربما.

1325
01:23:34,670 --> 01:23:35,810
لا أفهم.

1326
01:23:36,909 --> 01:23:38,630
توفي في حادث سيارة.

1327
01:23:39,070 --> 01:23:41,230
هل سمعت أي شيء عن هذا الحادث؟

1328
01:23:41,630 --> 01:23:43,670
أي تفاصيل، شيء أكثر من ذلك
يمكنك أن تخبرنا عن ذلك؟

1329
01:23:43,829 --> 01:23:44,829
نعم.

1330
01:23:44,829 --> 01:23:46,350
اشتعلت النيران في السيارة.

1331
01:23:46,489 --> 01:23:47,489
-كان.
-لقد احترق؟

1332
01:23:48,750 --> 01:23:50,270
هذا ما قيل لأختي.

1333
01:23:51,490 --> 01:23:52,490
شكرًا لك.

1334
01:23:52,730 --> 01:23:53,730
يمين.

1335
01:23:54,890 --> 01:23:56,210
لكن، أم...

1336
01:23:57,800 --> 01:23:59,239
إلى أين يا سيدي؟ كوستون؟

1337
01:23:59,500 --> 01:24:01,159
لا، منزل ميدسومر بارو جليب.

1338
01:24:04,000 --> 01:24:06,000
♪♪

1339
01:24:37,500 --> 01:24:39,500
♪♪

1340
01:25:06,500 --> 01:25:08,500
♪♪

1341
01:25:09,699 --> 01:25:10,779
أنت تسير بشكل أسرع.

1342
01:25:14,000 --> 01:25:16,000
♪♪

1343
01:25:30,333 --> 01:25:32,333
♪♪

1344
01:25:46,666 --> 01:25:48,666
♪♪

1345
01:26:03,000 --> 01:26:05,000
♪♪

1346
01:26:06,350 --> 01:26:07,530
ماذا تفعل هنا؟

1347
01:26:09,899 --> 01:26:10,920
من سمح لك بالدخول؟

1348
01:26:16,199 --> 01:26:18,000
هذا هو منزلي.

1349
01:26:18,179 --> 01:26:19,179
أنا لا أعتقد ذلك.

1350
01:26:21,059 --> 01:26:22,059
ماذا تريد؟

1351
01:26:22,720 --> 01:26:23,880
أريد اسمي.

1352
01:26:24,760 --> 01:26:27,519
أريد منزلي، وأريد عملي.

1353
01:26:28,599 --> 01:26:29,619
لا أفهم.

1354
01:26:30,579 --> 01:26:31,579
لا.

1355
01:26:31,899 --> 01:26:34,439
لكنني كنت هنا من قبل،
ولقد لاحظت رسالة موجهة

1356
01:26:34,439 --> 01:26:35,679
مع اسمك قبل الزواج.

1357
01:26:36,859 --> 01:26:38,399
لقد عرفت والديك يا مريم.

1358
01:26:39,099 --> 01:26:41,760
وبعد ذلك فهمت ما قاله ديفيد

1359
01:26:41,760 --> 01:26:45,139
مواقف سخيفة
في الانقلاب كان كل شيء.

1360
01:26:45,979 --> 01:26:46,979
الآن بعد ذلك.

1361
01:26:49,000 --> 01:26:51,220
ينبغي أن يكون هنا في مكان ما.

1362
01:26:55,500 --> 01:26:57,500
♪♪

1363
01:26:59,649 --> 01:27:01,989
أريدك أن تذهب. الآن!

1364
01:27:02,529 --> 01:27:04,229
نعم. عمل.

1365
01:27:06,000 --> 01:27:08,000
♪♪

1366
01:27:12,649 --> 01:27:15,189
ليس خياليًا جدًا،
زوجك، هل كان كذلك؟

1367
01:27:15,869 --> 01:27:18,829
خاصة عندما جاء
لسرقة أعمالي.

1368
01:27:19,250 --> 01:27:22,949
هو ولافيري
كلا من الرداءة المثيرة للشفقة،

1369
01:27:23,409 --> 01:27:27,170
يتشاجرون كالأطفال
على عمل والدك

1370
01:27:27,750 --> 01:27:29,449
أجبرني على التخلي.

1371
01:27:30,689 --> 01:27:31,689
يسلم!

1372
01:27:36,050 --> 01:27:38,470
أفعل ما ينبغي
تم القيام به منذ سنوات.

1373
01:27:38,970 --> 01:27:42,810
تخليص العالم
من الأوغاد روجر هيلدمان.

1374
01:27:44,500 --> 01:27:46,500
♪♪

1375
01:27:52,399 --> 01:27:53,399
بول هارتلي ريد.

1376
01:27:54,920 --> 01:27:55,920
ماذا؟

1377
01:27:55,979 --> 01:28:00,479
أنا أعتقلك
بتهمة قتل غاريث هيلدمان،

1378
01:28:01,639 --> 01:28:04,679
ديفيد هارتلي ريد,
والدكتور جيمس لافيري.

1379
01:28:05,239 --> 01:28:08,719
أنا أيضا أعتقلك
بتهمة قتل روجر هيلدمان.

1380
01:28:09,539 --> 01:28:10,539
بول هارتلي ريد؟

1381
01:28:11,519 --> 01:28:13,259
ربما أعطتك الجراحة وجهًا جديدًا،

1382
01:28:14,339 --> 01:28:15,779
لكن ليس لديك X يا عزيزتي.

1383
01:28:27,949 --> 01:28:30,010
وأنت لم تريد
لتتسخ قفازاتك

1384
01:28:30,010 --> 01:28:31,929
بينما تحصل على النقانق، أليس كذلك؟

1385
01:28:33,750 --> 01:28:38,170
لأن يديك
لا تزال ندوب من الحروق

1386
01:28:38,170 --> 01:28:39,390
عندما اشتعلت النيران في سيارتك.

1387
01:28:40,350 --> 01:28:41,550
كيف ملتزم جدا.

1388
01:28:41,970 --> 01:28:44,569
لقد أخذ بالفعل الخاص بك
الانتقام من روجر هيلدمان

1389
01:28:44,569 --> 01:28:47,430
بسبب ما فعله مع زوجتك.

1390
01:28:48,289 --> 01:28:50,170
بالنسبة لك هو الذي قتله
في بارو

1391
01:28:50,170 --> 01:28:51,170
كل تلك السنوات الماضية.

1392
01:28:52,449 --> 01:28:56,489
هل عدت إلى ميدسومر؟
تنوي القتل مرة أخرى؟

1393
01:28:57,069 --> 01:29:00,050
لا، لقد عدت من باب الفضول
فقط لننظر حولنا.

1394
01:29:00,810 --> 01:29:03,010
لماذا قتلت غاريث هيلدمان؟

1395
01:29:03,770 --> 01:29:06,949
رأس الحربة، الذي اكتشفته

1396
01:29:06,949 --> 01:29:08,949
داخل بارو، رأس حربتي.

1397
01:29:09,510 --> 01:29:12,189
وجده غاريث حيث هاري
قد تركها في العشب.

1398
01:29:12,590 --> 01:29:14,510
جاء متسكعًا فوق الجسر معه

1399
01:29:14,510 --> 01:29:17,710
بعد أن انتهى من المحاولة
لابنة روجر جين.

1400
01:29:18,630 --> 01:29:19,710
ادعى أنها تابعة له.

1401
01:29:20,789 --> 01:29:22,210
لن تسمح لي حتى بالنظر إليها.

1402
01:29:23,130 --> 01:29:24,569
تماما مثل والده.

1403
01:29:25,430 --> 01:29:26,430
فأخذته منه.

1404
01:29:34,290 --> 01:29:35,290
مرحبًا؟

1405
01:29:35,650 --> 01:29:37,850
آه، ماذا لدينا هنا؟

1406
01:29:41,250 --> 01:29:44,530
أنا عالم آثار.
ربما أستطيع أن أقول لك ما هو عليه.

1407
01:29:46,030 --> 01:29:47,070
أعتقد أنني أعرف ما هو عليه.

1408
01:29:53,350 --> 01:29:54,350
لا!

1409
01:29:55,710 --> 01:29:56,710
لا!

1410
01:29:58,430 --> 01:29:59,430
لا!

1411
01:30:05,800 --> 01:30:07,699
وفي اليوم التالي، وجدت ذلك ديفيد

1412
01:30:07,699 --> 01:30:08,860
عثر على جثة غاريث.

1413
01:30:09,000 --> 01:30:11,699
لذلك تركت رأس الحربة
هنا على الطاولة بأكملها،

1414
01:30:12,779 --> 01:30:15,159
على أمل تأطير ديفيد
بتهمة قتل جاريث.

1415
01:30:16,260 --> 01:30:17,779
كان من الممكن أن تعمل بشكل جيد.

1416
01:30:18,720 --> 01:30:21,260
وعندما لم نعتقله
لقد قتلته.

1417
01:30:22,020 --> 01:30:23,020
لماذا فعلت ذلك؟

1418
01:30:24,880 --> 01:30:25,980
هل كان ذلك بسبب كتابه؟

1419
01:30:26,720 --> 01:30:27,720
كتابه؟

1420
01:30:28,199 --> 01:30:29,480
كان كل عملي.

1421
01:30:29,840 --> 01:30:31,380
قتلته من أجل ذلك؟

1422
01:30:31,940 --> 01:30:34,220
كيف يجرؤ على اعتبار عملي ملكًا له؟

1423
01:30:42,770 --> 01:30:44,870
وكان داود قد أخذ معه قوسين،

1424
01:30:45,110 --> 01:30:48,130
واحدة لنفسه، وواحدة لمريم،
لكن مريم غادرت.

1425
01:30:49,050 --> 01:30:51,789
وجدت قوسها،
واستفدت منه جيدًا.

1426
01:30:58,149 --> 01:30:59,149
هاه؟

1427
01:31:03,500 --> 01:31:05,380
لماذا كنت حريصة جدا على الدعم

1428
01:31:05,380 --> 01:31:07,800
تأكيد الدكتور لافيري
أن المذكرات كانت مزورة؟

1429
01:31:08,239 --> 01:31:11,399
لم يكن ذلك منطقيًا،
ليس بعد العثور على الرمح

1430
01:31:11,399 --> 01:31:13,859
وكنت تعرف أن ناثان
قد رأيت داخل العربة.

1431
01:31:14,699 --> 01:31:17,960
لافيري المسكين، دائمًا ما يكون عبئًا.

1432
01:31:19,000 --> 01:31:20,899
فقط يائسة للحصول على له
تسلم يدي على مذكراتي

1433
01:31:21,020 --> 01:31:24,720
لم يكن هو، لأنه كان يعلم
سوف يفضحونه باعتباره محتالًا.

1434
01:31:25,619 --> 01:31:27,399
هل كنت هنا عندما جاء إلى المنزل؟

1435
01:31:28,060 --> 01:31:30,439
نعم، لقد استمتعت بمشاهدته وهو يتلوى

1436
01:31:30,439 --> 01:31:33,000
- بينما كنت تستجوبه.
- وتبعته إلى الطاحونة؟

1437
01:31:34,859 --> 01:31:37,260
كنت أخشى أنه كان ينوي
لقتل المسكين ناثان جرين،

1438
01:31:37,380 --> 01:31:39,899
الشاهد الآخر الوحيد الذي رأى
الكأس والرمح

1439
01:31:39,899 --> 01:31:40,899
داخل العربة.

1440
01:31:41,800 --> 01:31:42,800
وأنت سبقته.

1441
01:31:46,000 --> 01:31:48,000
♪♪

1442
01:32:11,500 --> 01:32:13,500
♪♪

1443
01:32:21,690 --> 01:32:24,090
ناثان جرين لم يكن يستحق الموت.

1444
01:32:25,229 --> 01:32:26,229
لقد كان فتى جيد.

1445
01:32:27,229 --> 01:32:28,689
لقد عمل بجد على الحفر.

1446
01:32:31,600 --> 01:32:33,240
هيا، حان الوقت للذهاب.

1447
01:32:40,300 --> 01:32:41,659
أحببت هذا المنزل.

1448
01:32:42,860 --> 01:32:43,940
لقد ولدت هنا.

1449
01:32:45,140 --> 01:32:48,520
لقد كنت سعيدًا ومكتفيًا
حتى أخذ روجر هيلدمان كل شيء.

1450
01:32:49,900 --> 01:32:51,380
لقد تركني بلا شيء.

1451
01:32:52,840 --> 01:32:54,360
كان علي أن أعيدها

1452
01:33:23,140 --> 01:33:25,560
البرونز، الكأس السلتية ورأس الحربة

1453
01:33:26,180 --> 01:33:28,859
من الغرفة الحجرية
في قلب ميدسومر بارو.

1454
01:33:29,500 --> 01:33:30,500
هذا أفضل.

1455
01:33:31,020 --> 01:33:33,159
لم أدرك قط علم الآثار
كان مثل هذا العمل الخطير.

1456
01:33:34,260 --> 01:33:36,100
هل عدد الجثث دائما
بهذا الارتفاع هنا يا سيدي؟

1457
01:33:36,420 --> 01:33:38,159
وقد تمت الملاحظة عليه.

1458
01:33:39,399 --> 01:33:43,539
ثلاث جرائم قتل فقط لإعادة التسمية
كائن في علبة زجاجية.

1459
01:33:44,020 --> 01:33:46,539
حسنا، هناك المزيد لذلك،
سكوت، من مجرد إعادة وضع العلامات.

1460
01:33:47,359 --> 01:33:48,479
لقد كانت كذبة.

1461
01:33:49,359 --> 01:33:50,539
الآن هذه هي الحقيقة.

1462
01:33:55,000 --> 01:33:57,000
♪♪

1463
01:34:12,500 --> 01:34:14,500
♪♪

1464
01:34:30,000 --> 01:34:32,000
♪♪